TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARCHE PRIX FERMES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firm-price contract
1, fiche 1, Anglais, firm%2Dprice%20contract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- firm price contract 2, fiche 1, Anglais, firm%20price%20contract
correct
- FFP contract 3, fiche 1, Anglais, FFP%20contract
correct
- FFP contract 3, fiche 1, Anglais, FFP%20contract
- firm fixed price contract 4, fiche 1, Anglais, firm%20fixed%20price%20contract
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A]contract in which no variation of bid price is allowed. 5, fiche 1, Anglais, - firm%2Dprice%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The firm-price contract is based on drawings and specifications, and sets out detailed requirements and quantities. ... This type of contract excludes any allowance for variations in the cost of labour and materials and it is normally placed by competition. 6, fiche 1, Anglais, - firm%2Dprice%20contract
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lump sum and measurement contracts may be further designated "firm price contracts" where no provision is made for the adjustment of price variations; where such provision is made they are also designated "fluctuating price contracts". 7, fiche 1, Anglais, - firm%2Dprice%20contract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché à prix fermes
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20fermes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrat à prix ferme 2, fiche 1, Français, contrat%20%C3%A0%20prix%20ferme
correct, nom masculin
- marché à prix ferme 1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20ferme
correct, nom masculin
- marché à forfait 3, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20forfait
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marché à forfait : Les termes «marché à forfait» et «contrat à forfait» désignent une autre notion, car ils n'excluent pas les clauses de variation de prix, d'après la norme AFNOR NF-PO3-001 de 1972 (page VII). 4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20fermes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contrat à prix fermes
- contrat à forfait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :