TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARGEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feeder 1, fiche 1, Anglais, feeder
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sheet feeder 2, fiche 1, Anglais, sheet%20feeder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The section of a sheet-fed printing press that separates the sheets and feeds them in position for printing. 3, fiche 1, Anglais, - feeder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- margeur
1, fiche 1, Français, margeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'une presse à imprimer ou d'une plieuse, muni de pinces et de ventouses, chargé d'extraire chaque feuille de la pile de papier et de l'amener à l'impression de manière telle que le repérage des marges reste uniforme et conforme aux cotes établies [...] 2, fiche 1, Français, - margeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- margin stop
1, fiche 2, Anglais, margin%20stop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marginal stop 2, fiche 2, Anglais, marginal%20stop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of the stops (as on a typewriter) that limit the range of the printing and determine the width of the margins. 3, fiche 2, Anglais, - margin%20stop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- margeur
1, fiche 2, Français, margeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui, dans les machines à écrire, ménage une marge fixe d'un côté ou de l'autre du papier. 2, fiche 2, Français, - margeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marginador
1, fiche 2, Espagnol, marginador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de las máquinas de escribir consistente en un tope corredizo que permite limitar la anchura de las líneas para aumentar la de las márgenes laterales. 2, fiche 2, Espagnol, - marginador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feeder
1, fiche 3, Anglais, feeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9619 - Other Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities. 2, fiche 3, Anglais, - feeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serveur
1, fiche 3, Français, serveur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- serveuse 1, fiche 3, Français, serveuse
correct, nom féminin
- margeur 1, fiche 3, Français, margeur
correct, nom masculin
- margeuse 1, fiche 3, Français, margeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9619 - Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique. 2, fiche 3, Français, - serveur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- easel
1, fiche 4, Anglais, easel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- enlarging easel 2, fiche 4, Anglais, enlarging%20easel
correct
- easel mask 3, fiche 4, Anglais, easel%20mask
- masking easel 4, fiche 4, Anglais, masking%20easel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device used to keep light-sensitive paper flat during enlarging. 1, fiche 4, Anglais, - easel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- printing mask
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- margeur
1, fiche 4, Français, margeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cadre margeur 2, fiche 4, Français, cadre%20margeur
nom masculin
- margeur d'agrandissement 3, fiche 4, Français, margeur%20d%27agrandissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de maintenir le papier à plat à l'agrandissement et de cadrer l'image. 4, fiche 4, Français, - margeur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le margeur sert également à produire une marge blanche autour de la photographie. 2, fiche 4, Français, - margeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :