TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cutting or shearing machine for cutting to size or trimming individual veneers and for removing defective parts.  3, fiche 1, Anglais, - clipper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine qui effectue la coupe ou la taille des placages à une dimension désirée ou qui retire les parties défectueuses.  3, fiche 1, Français, - massicot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (1982, vol. 7, p. 6730) mentionne que «massicot» a aussi le sens de «machine permettant la mise aux dimensions [...] des paquets de feuilles de placage tranché». Si l'on est d'accord avec cette définition, on doit considérer «massicot» comme étant un terme générique par rapport à «clipper».  4, fiche 1, Français, - massicot

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol