TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pile that is located on the land side of a bulkhead or pier and anchors it through such devices as rods, cables, and chains.  1, fiche 1, Anglais, - anchor%20pile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les piles d'ancrage de ce pont ont été faites suivant la même méthode. Au fond de chacune d'elles a été disposée une grille horizontale à laquelle ont été fixés les éléments verticaux servant à l'ancrage des consoles du pont. Il ne restait qu'à noyer ces éléments en remplissant de béton les puits des piles.  4, fiche 1, Français, - pile%20d%27ancrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A large and heavy block of material installed along a pipe to resist forces due to the weight of the pipeline, the change in direction of the fluid flowing therein.  3, fiche 2, Anglais, - anchor%20block

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bloc de maçonnerie ou de béton, servant de support et de butée pour une canalisation, pour la stabiliser.  3, fiche 2, Français, - bloc%20d%27ancrage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When you start to push big volumes of water around in pipes at high pressures, the laws of physics can cause some problems - especially going around corners. This situation is particularly problematic when the pump is started, and the pressure in the pipes rises dramatically. This can cause tremendous forces on elbows and junctions in the system, and as a result they need to be reinforced with thrust blocks ... Basically nothing more than a rough block of poured concrete, the thrust block braces the pipe, thus helping to prevent ruptures in the line.  2, fiche 3, Anglais, - thrust%20block

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ancrage destiné à empêcher le mouvement longitudinal d'une canalisation.  2, fiche 3, Français, - but%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Enrobage, bloc ou butée de béton servant par sa masse, à contrer la poussée d'une conduite d'eau sous pression.  3, fiche 3, Français, - but%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For simulating the actual structure, one must determine the following parameters: - initial temperature of concrete; - ... - conductivity of concrete. Generally, this parameter is taken constant in the whole structure, neglecting the role of reinforcement. But, in this case, the end mass was heavily reinforced (300 kg/m3), with numerous bars placed following the heat flux.  1, fiche 4, Anglais, - end%20mass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour la simulation de la structure réelle, il reste à connaître les valeurs des paramètres suivants : - la température initiale du béton; - [...] - la conductivité thermique du béton. En général, cette conductivité est gardée constante dans toute la structure (on néglige l'effet des armatures passives). Cependant, dans le cas présent, les massifs d'ancrage étaient fortement armés (300 kg/m3 d'acier), avec de nombreuses barres placées parallèlement au flux de chaleur.  1, fiche 4, Français, - massif%20d%27ancrage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mass of masonry in soft ground, or a fixing deep into rock, on the land side of a suspension bridge tower, to hold the ends of the suspension cables.  1, fiche 5, Anglais, - suspension%2Dcable%20anchor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the main support members of a suspension bridge are parallel cables composed of thousands of individual strands of wire. ... The deck (roadway) is supported by hanger cables that are hung from the main cables. Most of the weight of the bridge is thus transferred to the cable anchors at either end of the bridge.  5, fiche 5, Anglais, - suspension%2Dcable%20anchor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans un pont suspendu, le poids (...) est transformé en une poussée verticale exercée par les portiques (...) et en une tension des haubans (...) Les fondations des pylônes (...) sont soumises à des efforts de compression, alors que les ancrages des câbles (...) sont sollicités par des tensions.  5, fiche 5, Français, - massif%20d%27ancrage

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Ponts suspendus (...) Dans ces ouvrages, les organes porteurs sont des câbles qui reportent les charges et surcharges du tablier, d'une part aux pylônes intermédiaires et, d'autre part, à des massifs d'ancrage dans lesquels ils sont ancrés (...)  2, fiche 5, Français, - massif%20d%27ancrage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol