TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAT HERALDIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Sculpture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- totem pole
1, fiche 1, Anglais, totem%20pole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heraldic pole 2, fiche 1, Anglais, heraldic%20pole
correct
- totem 3, fiche 1, Anglais, totem
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pole or pillar carved and painted with a series of totemic symbols representing family lineage and often mythical or historical incidents and erected before the houses of Indian tribes of the northwest coast of North America. 4, fiche 1, Anglais, - totem%20pole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adrien Panadis is an Abenaki artist who carves sculptures and ceremonial totem poles. His sources of inspiration stem in all likelihood from the totems on the West Coast of North America which identified the guardian animal of the tribe and held magic powers (healing, foretelling future events ...) for the Amerindians. 5, fiche 1, Anglais, - totem%20pole
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The totem pole was ... a symbol of family pride. 6, fiche 1, Anglais, - totem%20pole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes the term "totem" is used elliptically in place of its longer and more correct form "totem pole". "Totem" should be reserved to denote an object (as an animal or plant) serving as the emblem of a family or clan, or at the very most, a carved or painted representation of such an object. 3, fiche 1, Anglais, - totem%20pole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heraldic pole: term used by Parks Canada. 7, fiche 1, Anglais, - totem%20pole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Sculpture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mât totémique
1, fiche 1, Français, m%C3%A2t%20tot%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poteau totémique 2, fiche 1, Français, poteau%20tot%C3%A9mique
correct, nom masculin
- mât héraldique 3, fiche 1, Français, m%C3%A2t%20h%C3%A9raldique
correct, nom masculin
- totem 4, fiche 1, Français, totem
correct, nom masculin
- mât-totem 5, fiche 1, Français, m%C3%A2t%2Dtotem
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adrien Panadis, un autre artiste abénaquis, taille des sculptures et des totems cérémoniels. Ses œuvres s'inspirent des totems de la côte Ouest de l'Amérique du Nord. Ces totems représentaient l'animal protecteur du clan et possédaient pour les Amérindiens des pouvoirs magiques de guérison ou divinatoires. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20tot%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mât héraldique : terme en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20tot%C3%A9mique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :