TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATIERE ORGANIQUE AUTOCHTONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autochthonous matter
1, fiche 1, Anglais, autochthonous%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autochthonous organic matter 2, fiche 1, Anglais, autochthonous%20organic%20matter
correct
- autochthonous organics 3, fiche 1, Anglais, autochthonous%20organics
voir observation, pluriel
- indigenous organic material 4, fiche 1, Anglais, indigenous%20organic%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organic matter which is found in a lake and which is produced within that lake, such as dead plants and animals and some of their decompositional by-products. 1, fiche 1, Anglais, - autochthonous%20matter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If too dry, sufficient indigenous organic material and sulphides may not accumulate in the sediments. 4, fiche 1, Anglais, - autochthonous%20matter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As a noun, "organic" is usually in the plural (organics). 5, fiche 1, Anglais, - autochthonous%20matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière autochtone
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matière organique autochtone 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20organique%20autochtone
correct, nom féminin
- substance organique authigène 3, fiche 1, Français, substance%20organique%20authig%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière organique présente et produite dans un lac, comme plantes et animaux morts et certains de leurs produits de décomposition. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20autochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décomposition de la matière organique allochtone et autochtone dans l'eau de surface amène une production de CO2. 4, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20autochtone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Si le climat] est trop sec, il y aura peut-être accumulation insuffisante de matière organique autochtone et de sulfures dans les sédiments. 5, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20autochtone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- substance organique autochtone
- matière organique authigène
- matière authigène
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :