TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATRONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- correctional services officer
1, fiche 1, Anglais, correctional%20services%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSO 1, fiche 1, Anglais, CSO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prison guard 1, fiche 1, Anglais, prison%20guard
ancienne désignation, correct
- guard 1, fiche 1, Anglais, guard
ancienne désignation, correct
- matron 1, fiche 1, Anglais, matron
ancienne désignation, correct
- police matron 1, fiche 1, Anglais, police%20matron
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matron: guards and cares for female and juvenile persons detained at police stations or detention rooms pending hearing, return to parents, or transfer to penal institution. 1, fiche 1, Anglais, - correctional%20services%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agente des services correctionnels
1, fiche 1, Français, agente%20des%20services%20correctionnels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASC 1, fiche 1, Français, ASC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gardienne de prison 1, fiche 1, Français, gardienne%20de%20prison
ancienne désignation, correct, nom féminin
- gardienne 1, fiche 1, Français, gardienne
ancienne désignation, correct, nom féminin
- matrone 1, fiche 1, Français, matrone
ancienne désignation, correct, nom féminin
- surveillante de prison 1, fiche 1, Français, surveillante%20de%20prison
nom féminin
- surveillante 1, fiche 1, Français, surveillante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matrone : celle qui a la charge et le soin des femmes retenues comme prisonnières ou témoins, déserteuses, etc. et qui leur prête l'assistance nécessaire. 1, fiche 1, Français, - agente%20des%20services%20correctionnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- matron
1, fiche 2, Anglais, matron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- police matron 2, fiche 2, Anglais, police%20matron
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
...a female person who guards or accompanies a female prisoner. The female attendant, guard, or superintendent at a female prison. 1, fiche 2, Anglais, - matron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matrone
1, fiche 2, Français, matrone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surveillante 2, fiche 2, Français, surveillante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Celle qui a] la charge et le soin des femmes retenues comme prisonnières ou témoins, déserteuses, etc., et [qui leur prête] toute l'assistance nécessaire. [Elle fouille aussi] les prisonnières arrêtées pour vol ou autres offenses... 1, fiche 2, Français, - matrone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
- Theatre and Opera
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- den mother 1, fiche 3, Anglais, den%20mother
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the den mother to strippers' job gave her the responsibility for costumes and the girls being on stage on time, but she quit when management tried to persuade her that she should be on stage, also. 1, fiche 3, Anglais, - den%20mother
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Théâtre et Opéra
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matrone
1, fiche 3, Français, matrone
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
par plaisanterie, femme d'un certain âge, d'une certaine gravité. 1, fiche 3, Français, - matrone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :