TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAZOUT CHAUFFAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heating gas-oil
1, fiche 1, Anglais, heating%20gas%2Doil
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heating oil 2, fiche 1, Anglais, heating%20oil
correct, voir observation
- FFO 3, fiche 1, Anglais, FFO
correct
- FFO 3, fiche 1, Anglais, FFO
- heater oil 4, fiche 1, Anglais, heater%20oil
correct
- furnace oil 4, fiche 1, Anglais, furnace%20oil
correct
- heating fuel 4, fiche 1, Anglais, heating%20fuel
correct
- furnace fuel oil 3, fiche 1, Anglais, furnace%20fuel%20oil
correct
- distillate fuel oil 1, fiche 1, Anglais, distillate%20fuel%20oil
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas oil that has been formulated for use in domestic, commercial and industrial continuous-combustion applications. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - heating%20gas%2Doil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heating gas-oil: It is often referred to as "heating oil" or "distillate fuel oil." 1, fiche 1, Anglais, - heating%20gas%2Doil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heating gas-oil: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - heating%20gas%2Doil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heating gas oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuel-oil domestique
1, fiche 1, Français, fuel%2Doil%20domestique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fioul 1, fiche 1, Français, fioul
correct, nom masculin, France, normalisé
- gas-oil de chauffe 2, fiche 1, Français, gas%2Doil%20de%20chauffe
correct, nom masculin, France
- mazout de chauffage 3, fiche 1, Français, mazout%20de%20chauffage
correct, nom masculin
- huile de chauffage 4, fiche 1, Français, huile%20de%20chauffage
correct, nom féminin
- mazout léger 5, fiche 1, Français, mazout%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
- fuel de chauffage 1, fiche 1, Français, fuel%20de%20chauffage
nom masculin
- huile de chauffe 6, fiche 1, Français, huile%20de%20chauffe
nom féminin
- huile à chauffage 4, fiche 1, Français, huile%20%C3%A0%20chauffage
à éviter, nom féminin
- huile à fournaise 7, fiche 1, Français, huile%20%C3%A0%20fournaise
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas-oil qui a été spécialement formulé pour applications thermiques, à usage domestique, commercial ou industriel. [Définition normalisée par l'ISO]. 1, fiche 1, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fuel oil domestique
- gas oil de chauffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Gas and Oil Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Heating Fuel Oil
1, fiche 2, Anglais, Heating%20Fuel%20Oil
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB), 2004. Standard number, CAN/CGSB-3.2-99 AMEND. 1. 1, fiche 2, Anglais, - Heating%20Fuel%20Oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mazout de chauffage
1, fiche 2, Français, Mazout%20de%20chauffage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC), 2004. 1, fiche 2, Français, - Mazout%20de%20chauffage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fuel Oil, Heating
1, fiche 3, Anglais, Fuel%20Oil%2C%20Heating
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-3.2-M89 1, fiche 3, Anglais, - Fuel%20Oil%2C%20Heating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mazout de chauffage
1, fiche 3, Français, Mazout%20de%20chauffage
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-3.2-M89 1, fiche 3, Français, - Mazout%20de%20chauffage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :