TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MECANISATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Productivity and Profitability
  • Production Management
DEF

The conversion of processes or equipment to automatic operation or the results of this conversion.

OBS

automation: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Terme(s)-clé(s)
  • automated technique

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Productivité et rentabilité
  • Gestion de la production
DEF

Transformation d'un processus ou d'un appareil en vue de le rendre automatique, ou résultat de cette transformation.

CONT

[...] ainsi on parlera du haut degré d'automatisation d'une usine.

OBS

automatisation : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

PHR

Concevoir, mettre en œuvre l'automatisation.

PHR

Automatisation complète, flexible, totale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Productividad y rentabilidad
  • Gestión de la producción
DEF

Conversión de un proceso o equipo a una operación automática, o los resultados de [esta] conversión.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
DEF

The replacement of manual motions of operation by mechanical aid or machine for increased operational efficiency and enhanced use of employee skills.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
DEF

Action de rendre mécanique, de faire accomplir le travail par des machines.

CONT

L'introduction du machinisme dans l'industrie; l'ère du machinisme a transformé l'industrie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Recogida y distribución del correo
  • Explotación postal
DEF

Uso de una máquina, o grupo de máquinas, para llevar a cabo un proceso bajo la dirección de un operador humano.

OBS

Es opuesto a automatización.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :