TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MECANISME BLOC ROTATIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolling block action
1, fiche 1, Anglais, rolling%20block%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Single-shot action in which the breechblock and hammer each rotate about its respective transverse pin in the receiver. 2, fiche 1, Anglais, - rolling%20block%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The two pieces [breechblock and hammer] are swung rearward to load or extract. Locking is accomplished by the falling hammer engaging an abutment on the breechblock, e.g. Remington No 4. 2, fiche 1, Anglais, - rolling%20block%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme à rotation rétrograde
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culasse à bloc rotatif 1, fiche 1, Français, culasse%20%C3%A0%20bloc%20rotatif
correct, nom féminin
- mécanisme à bloc rotatif 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20bloc%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme à un coup, dans lequel le bloc-culasse et le chien pivotent chacun sur leur axe transversal respectif dans le boîtier de culasse. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux pièces [le bloc-culasse et le chien] sont basculées vers l'arrière pour le chargement ou l'extraction. Le verrouillage est fait par la chute du chien lorsque celui-ci s'engage contre un épaulement du bloc-culasse, e.g. la carabine Remington No. 4. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mécanisme à rotation rétrograde : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :