TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MECENE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patron
1, fiche 1, Anglais, patron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- philanthropist 2, fiche 1, Anglais, philanthropist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person, usually a wealthy and influential one, who sponsors and supports some person, activity, institution, etc. 3, fiche 1, Anglais, - patron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécène
1, fiche 1, Français, m%C3%A9c%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale qui apporte un soutien matériel à une œuvre ou à une personne pour l'exercice d'activités présentant un intérêt général, sans intention lucrative et sans contrepartie directe. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9c%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécène : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9c%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mouvement des entreprises canadiennes engagées au niveau de l'enfance 1, fiche 2, Anglais, Mouvement%20des%20entreprises%20canadiennes%20engag%C3%A9es%20au%20niveau%20de%20l%27enfance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MECENE 1, fiche 2, Anglais, MECENE
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mouvement des entreprises canadiennes engagées au niveau de l'enfance
1, fiche 2, Français, Mouvement%20des%20entreprises%20canadiennes%20engag%C3%A9es%20au%20niveau%20de%20l%27enfance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MECENE 1, fiche 2, Français, MECENE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Mouvement%20des%20entreprises%20canadiennes%20engag%C3%A9es%20au%20niveau%20de%20l%27enfance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- art-loving patron 1, fiche 3, Anglais, art%2Dloving%20patron
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- benefactor 2, fiche 3, Anglais, benefactor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A protector of artists, etc. 1, fiche 3, Anglais, - art%2Dloving%20patron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécène
1, fiche 3, Français, m%C3%A9c%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne riche et généreuse qui aide les écrivains, les artistes. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9c%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- patron 1, fiche 4, Anglais, patron
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person chosen, named, or honored as a special guardian; protector or supporter. 1, fiche 4, Anglais, - patron
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protecteur des arts
1, fiche 4, Français, protecteur%20des%20arts
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mécène 1, fiche 4, Français, m%C3%A9c%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :