TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MELANCOLIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- melonchollie air
1, fiche 1, Anglais, melonchollie%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- melancholy air 2, fiche 1, Anglais, %20melancholy%20air%20
correct
- melanchollie air 3, fiche 1, Anglais, melanchollie%20air
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A snowboard aerial maneuver in which a rider reaches behind the front leg with the front hand and grabs the heel edge between the bindings, while the front leg isstraightened. 4, fiche 1, Anglais, - melonchollie%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélancolie
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lancolie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- melonchollie 2, fiche 1, Français, melonchollie
à éviter, anglicisme, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Figure aérienne exécutée sur le mur côté talons où le [planchiste] prend l'arrière de sa jambe avant avec la main avant et saisit la carre côté talons entre les fixations tout en gardant sa jambe avant tendue. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lancolie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- endogenous depression 1, fiche 2, Anglais, endogenous%20depression
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- melancholia 2, fiche 2, Anglais, melancholia
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Endogenous: originating in the individual's own psychodynamics rather than through external causes. 3, fiche 2, Anglais, - endogenous%20depression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélancolie
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lancolie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépression endogène 1, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20endog%C3%A8ne
correct, nom féminin
- lypémanie 1, fiche 2, Français, lyp%C3%A9manie
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme psychotique de la dépression, caractérisée notamment par le délire de culpabilité, de ruine, de damnation; l'angoisse est généralement intense et le danger le plus grave en est le suicide. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lancolie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depresión endógena
1, fiche 2, Espagnol, depresi%C3%B3n%20end%C3%B3gena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- melancolía 1, fiche 2, Espagnol, melancol%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black dog 1, fiche 3, Anglais, black%20dog
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélancolie 1, fiche 3, Français, m%C3%A9lancolie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tristesse 1, fiche 3, Français, tristesse
- cafard 1, fiche 3, Français, cafard
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :