TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MENINGITE LIQUIDE CLAIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonpyogenic meningitis
1, fiche 1, Anglais, nonpyogenic%20meningitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G03.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - nonpyogenic%20meningitis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-pyogenic meningitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méningite à liquide clair
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20liquide%20clair
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G03.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20liquide%20clair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meningitis apiógena
1, fiche 1, Espagnol, meningitis%20api%C3%B3gena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- meningitis no bacteriana 1, fiche 1, Espagnol, meningitis%20no%20bacteriana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G03.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - meningitis%20api%C3%B3gena
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aseptic meningitis
1, fiche 2, Anglais, aseptic%20meningitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nonspecific term [that] refers to an inflammatory process of the meninges accompanied by a predominantly mononuclear cell pleocytosis and not caused by pyogenic bacterial infection. 1, fiche 2, Anglais, - aseptic%20meningitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although viral infections are the most common cause of aseptic meningitis, infections by other types of organisms, as well as chemical irritation of the meninges and reactions to certain medications, can cause a similar clinical picture and cerebrospinal fluid profile. 1, fiche 2, Anglais, - aseptic%20meningitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méningite à liquide clair
1, fiche 2, Français, m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20liquide%20clair
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méningite aseptique 2, fiche 2, Français, m%C3%A9ningite%20aseptique
correct, nom féminin
- méningite non purulente 2, fiche 2, Français, m%C3%A9ningite%20non%20purulente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méningite, d'étiologie très variable, au cours de laquelle le liquide céphalorachidien reste limpide. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20liquide%20clair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Enfermedades humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- meningitis aséptica
1, fiche 2, Espagnol, meningitis%20as%C3%A9ptica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- meningitis viral 1, fiche 2, Espagnol, meningitis%20viral
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflamación de las meninges (finas membranas que recubren el cerebro y la médula espinal) [...] que no presenta pus en el líquido que recubre el cerebro. 1, fiche 2, Espagnol, - meningitis%20as%C3%A9ptica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :