TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MERS LAITEUSES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milky seas effect
1, fiche 1, Anglais, milky%20seas%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- milky sea 2, fiche 1, Anglais, milky%20sea
correct
- mareel 3, fiche 1, Anglais, mareel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the milky sea is caused by bioluminescent bacteria, billions of trillions of them, that live throughout the water column from the surface to the sea floor. Mesmerised sailors in the 1800s ... described it as looking like milk or clouds from horizon to horizon, plowing through molten lead or sailing on a field of snow. 3, fiche 1, Anglais, - milky%20seas%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
milky sea: designation usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - milky%20seas%20effect
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- milky seas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet des mers lactées
1, fiche 1, Français, effet%20des%20mers%20lact%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet des mers laiteuses 1, fiche 1, Français, effet%20des%20mers%20laiteuses
correct, nom masculin
- mer lactée 2, fiche 1, Français, mer%20lact%C3%A9e
correct, nom féminin
- mer laiteuse 3, fiche 1, Français, mer%20laiteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les marins racontent des récits de] visions de mer blanche étincelant dans la nuit [...] Pourtant, ces descriptions rapportées dans les carnets de bord de certains navires n'ont rien d'une légende. Pour la première fois des images satellites confirment l'existence de ces «mers lactées», annoncent des chercheurs [...] Ces «mers lactées» sont vraisemblablement dues à des bactéries bioluminescentes présentes en fortes concentrations. 4, fiche 1, Français, - effet%20des%20mers%20lact%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mer lactée; mer laiteuse : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - effet%20des%20mers%20lact%C3%A9es
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mers lactées
- mers laiteuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :