TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEUBLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loose
1, fiche 1, Anglais, loose
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unconsolidated 2, fiche 1, Anglais, unconsolidated
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of] an accumulation of sediment that has not been cemented and/or compacted ... 3, fiche 1, Anglais, - loose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- distended
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meuble
1, fiche 1, Français, meuble
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non consolidé 1, fiche 1, Français, non%20consolid%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sol à l'intérieur duquel il n'existe aucune cohésion entre les unités structurales et les éléments constitutifs. 2, fiche 1, Français, - meuble
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] se dit d'un sol dont les agrégats ne sont pas cimentés. 1, fiche 1, Français, - meuble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- movable
1, fiche 2, Anglais, movable
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- moveable 2, fiche 2, Anglais, moveable
correct, nom
- moveable effect 3, fiche 2, Anglais, moveable%20effect
correct
- moveable object 3, fiche 2, Anglais, moveable%20object
correct
- moveable thing 3, fiche 2, Anglais, moveable%20thing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- movable effect
- movable object
- movable thing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien meuble
1, fiche 2, Français, bien%20meuble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet mobilier 2, fiche 2, Français, effet%20mobilier
correct, nom masculin
- meuble 1, fiche 2, Français, meuble
correct, nom masculin
- mobilier 3, fiche 2, Français, mobilier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout bien qui n'est pas immeuble. 4, fiche 2, Français, - bien%20meuble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En droit, les meubles destinés à l'usage et à l'ornement des appartements (le mobilier au sens courant) portent le nom de «meubles meublants». 4, fiche 2, Français, - bien%20meuble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Home Furniture
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- console
1, fiche 3, Anglais, console
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- meuble
1, fiche 3, Français, meuble
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poste meuble 2, fiche 3, Français, poste%20meuble
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un appareil fixé dans un meuble. 1, fiche 3, Français, - meuble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- furniture 1, fiche 4, Anglais, furniture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
a movable house article in particular: a piece of furniture. 1, fiche 4, Anglais, - furniture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- meuble
1, fiche 4, Français, meuble
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- charge
1, fiche 5, Anglais, charge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
refers to anything borne on a coat of arms, e.g. on the field or on an ordinary. 2, fiche 5, Anglais, - charge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- meuble
1, fiche 5, Français, meuble
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La base de tout blasonnement est un énoncé impeccable de la façon dont un écu se présente : celui-ci peut soit contenir une figure dans un champ uni, soit plusieurs; ce sont les meubles. 2, fiche 5, Français, - meuble
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- furnished
1, fiche 6, Anglais, furnished
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Of a house or apartment: stocked with furniture. 2, fiche 6, Anglais, - furnished
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To let, furnished. 2, fiche 6, Anglais, - furnished
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- meublé
1, fiche 6, Français, meubl%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un logement loué avec des meubles. 2, fiche 6, Français, - meubl%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Qui est loué avec tous les meubles, ustensiles et parfois même le linge nécessaires. 3, fiche 6, Français, - meubl%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- amueblado
1, fiche 6, Espagnol, amueblado
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Urban Housing
- Hotel Services
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- furnished room
1, fiche 7, Anglais, furnished%20room
correct, spécifique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Furnished: containing furniture. The tenant of a furnished house. 2, fiche 7, Anglais, - furnished%20room
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Services hôteliers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- location meublée
1, fiche 7, Français, location%20meubl%C3%A9e
correct, nom féminin, générique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- meublé 1, fiche 7, Français, meubl%C3%A9
correct, nom masculin, générique
- garni 2, fiche 7, Français, garni
correct, voir observation, nom masculin, vieilli, générique
- locatis 3, fiche 7, Français, locatis
correct, voir observation, nom masculin, vieilli, générique
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
locatis. Maison, chambre meublée qu'on loue. 2, fiche 7, Français, - location%20meubl%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
location meublée; meublé. Cette maison, cet appartement [loués avec les meubles qui y sont installés]. 1, fiche 7, Français, - location%20meubl%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 3 DEF
garni. Maison, chambre meublée, affectée à la location. 2, fiche 7, Français, - location%20meubl%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
locatis. Ce mot, abandonné de nos jours, a été employé dans la langue familière, surtout dans les années 1920. 2, fiche 7, Français, - location%20meubl%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
garni. Vieilli. 2, fiche 7, Français, - location%20meubl%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-12-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cabinet 1, fiche 8, Anglais, cabinet
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Outer housing or shell of refrigerator, refrigerator-freezer, or food freezer. 1, fiche 8, Anglais, - cabinet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carrosserie
1, fiche 8, Français, carrosserie
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- meuble 1, fiche 8, Français, meuble
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La carrosserie en tôle d'acier laqué blanc. 1, fiche 8, Français, - carrosserie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- furnished apartment 1, fiche 9, Anglais, furnished%20apartment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- location meublée
1, fiche 9, Français, location%20meubl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- meublé 1, fiche 9, Français, meubl%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :