TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MINEUR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

And the trade continues - an age-old "profession" with underage practitioners.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Internet and Telematics
DEF

[An individual or a group of individuals who competes] to solve a random hash algorithm to validate and add a block of transactions to the public ledger ...

CONT

Aspiring cryptominers should also know that as cryptocurrencies have risen in both popularity and value, competition has increased substantially as well and now includes organizations and enterprises with more extensive resources than most individuals can compete with.

OBS

cryptocurrency miner; cryptominer; miner: not to be confused with the application used to mine cryptocurrencies.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto miner
  • crypto-currency miner

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Internet et télématique
DEF

[Personne ou groupe de personnes qui entre] en concurrence pour résoudre un algorithme de hachage aléatoire afin de valider et d'ajouter un bloc de transactions au registre public [...]

CONT

En échange de leurs services, les mineurs reçoivent gratuitement des unités monétaires virtuelles qui pourront être échangées.

OBS

mineur de cryptomonnaie, mineur : à ne pas confondre avec l'application utilisée pour le minage des cryptomonnaies.

Terme(s)-clé(s)
  • mineur de crypto-monnaie
  • mineur de crypto-monnaies
  • mineur de cryptomonnaies

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Software
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

An application used to mine cryptocurrencies.

CONT

The role of a cryptocurrency mining software [is] to connect you to a blockchain or mining pool.

OBS

cryptocurrency miner, cryptominer, miner: not to be confused with an individual or a group of inviduals who competes in mining cryptocurrencies.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto miner
  • crypto-currency miner
  • crypto-currency mining software

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Application utilisée pour le minage de cryptomonnaie.

CONT

L'éditeur de logiciels de sécurité [...] a découvert la présence de mineurs de cryptomonnaie dans au moins huit applications de la boutique en ligne de [l'entreprise].

OBS

mineur de cryptomonnaie; mineur : à ne pas confondre avec une personne ou un groupe de personnes qui effectue le minage de cryptomonnaies.

Terme(s)-clé(s)
  • mineur de crypto-monnaie
  • logiciel de minage de crypto-monnaie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

A person under the age of legal majority.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Personne qui n'a pas atteint l'âge de la majorité.

OBS

mineur; mineure : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Family Law (civil law)
  • Demography
CONT

Where [the infant] is the joint executor, the other executors are entitled to prove the will, with power to the infant to join in when he attains the age of 18.

OBS

minor child: This term is found in the "Immigration and Refugee Protection Act," S.C. 2001, c. 27, s. 60. The use of the adjective "minor" is redundant because the substantive "child" in this context refers necessarily to a minor.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Droit de la famille (droit civil)
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de familia (common law)
  • Derecho de familia (derecho civil)
  • Demografía
DEF

Persona que no ha cumplido todavía la edad que la ley establece para gozar de la plena capacidad jurídica normal, determinada por la mayoría de edad.

CONT

El menor de edad ejerce sus derechos civiles sólo en la medida prevista por la ley.

OBS

menor de edad: Expresión y contexto extraídos del artículo 155 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

Subject of study in a department or field of learning, in which a student is required or elects to take a specified number of courses and/or credit hours fewer than required for a major field of study and with less intensive concentration.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Champs d'études secondaire d'un programme d'études.

OBS

mineure : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française.

Terme(s)-clé(s)
  • sujet mineur

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations
OBS

Includes all classes and laborers who work in a mine ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière
DEF

Tout ouvrier qui travaille dans une mine.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :