TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Common law recognizes that adolescents under the legal age of majority who are sufficiently mature (the mature minor) may have the capacity to consent to health care services with the same independence as adults.  2, fiche 1, Anglais, - mature%20minor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A mature minor is one who has the capacity to fully appreciate the nature and consequences of a proposed treatment; and thus, is capable of giving valid consent to such treatment.  3, fiche 1, Anglais, - mature%20minor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les mineurs matures sont des personnes qui, quel que soit leur âge, peuvent comprendre leur état de santé et saisir la nature et les conséquences des possibilités de traitements proposées.  3, fiche 1, Français, - mineur%20mature

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[ ... ] la doctrine de common law du «mineur mûr» veut qu'un mineur puisse légalement consentir à un traitement médical donné ou le refuser s'il peut comprendre et apprécier la nature et les conséquences de l'intervention et de sa décision.  4, fiche 1, Français, - mineur%20mature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol