TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINISTERE RESPONSABLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sponsoring department
1, fiche 1, Anglais, sponsoring%20department
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministère parrain
1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20parrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministère promoteur 2, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20promoteur
correct, nom masculin
- ministère responsable 3, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20responsable
correct, nom masculin
- ministère de tutelle 4, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20tutelle
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«ministère responsable» a été extrait de la Gazette du Canada du 6 août 1988, page 3156. 5, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20parrain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
par exemple, un ministère qui se charge de parrainer une conférence. 6, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20parrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line department
1, fiche 2, Anglais, line%20department
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line ministry 2, fiche 2, Anglais, line%20ministry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Government ministry responsible for implementing a program or group of programs as opposed to one responsible for general planning and administration, e.g. would include Agriculture, Social Security but exclude Finance, Planning. 2, fiche 2, Anglais, - line%20department
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ministère responsable
1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ministère axial 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20axial
correct, nom masculin
- ministère hiérarchique 1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Très rares sont les candidatures soumises par des organismes centraux, par des groupes d'orientation de ministères hiérarchiques ou même par les responsables de grands programmes de type discrétionnaire (par exemple, des programmes de développement économique ou de création d'emplois). 3, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20responsable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructuras de la administración pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ministerio de operaciones
1, fiche 2, Espagnol, ministerio%20de%20operaciones
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ministerio de ejecución 1, fiche 2, Espagnol, ministerio%20de%20ejecuci%C3%B3n
nom masculin
- departamento de ejecución 1, fiche 2, Espagnol, departamento%20de%20ejecuci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Federal Administration
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lead department
1, fiche 3, Anglais, lead%20department
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Issues are presented through a collective results template format. They rely on documents that are publicly available and have been vetted by the lead departments. 2, fiche 3, Anglais, - lead%20department
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Administration fédérale
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ministère directeur
1, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20directeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ministère responsable 2, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20responsable
correct, nom masculin
- ministère principal 3, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20principal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les enjeux horizontaux sont présentés en fonction des enjeux collectifs. Ils sont fondés sur des documents publiés et approuvés par les ministères responsables. 4, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20directeur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Lorsque l'on ne peut pas obtenir un tel accord, le Conseil du Trésor désignera le ministère directeur. 5, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20directeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les sources c et d s'appliquent à la directive n° 1250 du Guide de la politique des approvisionnements du MAS. 6, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20directeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- administering department
1, fiche 4, Anglais, administering%20department
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cf. other government departments' suspense account. 1, fiche 4, Anglais, - administering%20department
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministère responsable
1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ministère chargé d'exécuter un programme (parfois à la place d'un autre ministère). 1, fiche 4, Français, - minist%C3%A8re%20responsable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lead ministry
1, fiche 5, Anglais, lead%20ministry
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ministère responsable
1, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ministère en charge 2, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20en%20charge
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- initiating department 1, fiche 6, Anglais, initiating%20department
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
..."initiating department" means any department that is, on behalf of the Government of Canada, the decision making authority for a proposal.... 2, fiche 6, Anglais, - initiating%20department
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ministère responsable
1, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20responsable
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Décret sur les lignes directrices visant le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement, in Gazette du Canada, Partie II, vol. 118, no 14, 84-466-467 (1984). 1, fiche 6, Français, - minist%C3%A8re%20responsable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :