TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISE HERBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turnout
1, fiche 1, Anglais, turnout
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turnout to grass 2, fiche 1, Anglais, turnout%20to%20grass
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Act of turning livestock out on the range at the beginning of the grazing season. 3, fiche 1, Anglais, - turnout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although a noun equivalent was found for the French term, it seems more common to find the concept expressed in a verb form, such as turn out, turn in, turn on pasture, turn out to grass, turn out to pasture. 4, fiche 1, Anglais, - turnout
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- turn out
- turn in
- turn on pasture
- turn out to grass
- turn out to pasture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise à l'herbe
1, fiche 1, Français, mise%20%C3%A0%20l%27herbe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de lâcher les herbivores dans les pâturages dès que l'herbe a atteint une hauteur suffisante pour que soit assurée la nourriture des animaux. 2, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20l%27herbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- soltar
1, fiche 1, Espagnol, soltar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- salir al campo 2, fiche 1, Espagnol, salir%20al%20campo
verbe
- salir al pasto 2, fiche 1, Espagnol, salir%20al%20pasto
verbe
- salir a la pradera 3, fiche 1, Espagnol, salir%20a%20la%20pradera
verbe
- entrar en la pradera 4, fiche 1, Espagnol, entrar%20en%20la%20pradera
verbe
- entrar en montanera 2, fiche 1, Espagnol, entrar%20en%20montanera
verbe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de sacar el ganado que estaba estabulado al exterior para que se alimente al aire libre en pastizales, praderas o montes. 5, fiche 1, Espagnol, - soltar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- entrar al pastizal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seeding to grass 1, fiche 2, Anglais, seeding%20to%20grass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en herbe
1, fiche 2, Français, mise%20en%20herbe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :