TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISE SUSPENSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agitation
1, fiche 1, Anglais, agitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stirring 2, fiche 1, Anglais, stirring
nom
- mixing 3, fiche 1, Anglais, mixing
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vigorous stirring of pulp in a tank by low-pressure air or mechanical means to prevent settlement. 4, fiche 1, Anglais, - agitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also used in the leaching of gold and other minerals from finely ground aqueous suspension in which oxygen is essential to chemical reaction, for example, the cyanide process. 4, fiche 1, Anglais, - agitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brassage
1, fiche 1, Français, brassage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agitation 2, fiche 1, Français, agitation
nom féminin
- mise en suspension 3, fiche 1, Français, mise%20en%20suspension
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agitation d'un ensemble de liquides ou de solides fragmentés, ou d'une pulpe, ayant pour objet, soit de favoriser les contacts entre les constituants, soit de doter l'ensemble d'homogénéité de distribution. 4, fiche 1, Français, - brassage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agitación
1, fiche 1, Espagnol, agitaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resuspension
1, fiche 2, Anglais, resuspension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Process whereby sediment and contaminants adsorbed onto sediment are resuspended into the water column. 1, fiche 2, Anglais, - resuspension
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Far more resuspension, however, is generated by the large quantities of water hydraulic dredges inevitably discharge. 1, fiche 2, Anglais, - resuspension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remise en circulation
1, fiche 2, Français, remise%20en%20circulation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- remise en suspension 1, fiche 2, Français, remise%20en%20suspension
correct, nom féminin
- mise en suspension 1, fiche 2, Français, mise%20en%20suspension
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] processus par lesquels les sédiments ainsi que les polluants qui sont adsorbés sur ceux-ci sont remis en suspension dans la colonne d'eau. 1, fiche 2, Français, - remise%20en%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cependant, la remise en suspension liée aux rejets des grandes quantités d'eau qui accompagnent inévitablement l'utilisation des dragues hydrauliques est beaucoup plus importante. 1, fiche 2, Français, - remise%20en%20circulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :