TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISE TEMPERATURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warmup
1, fiche 1, Anglais, warmup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- warm-up 2, fiche 1, Anglais, warm%2Dup
correct, normalisé
- warming up 3, fiche 1, Anglais, warming%20up
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Period necessary for an engine to attain the temperature required for normal operation. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - warmup
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A transmission-fluid temperature algorithm maintains peak shift quality by adjusting shifting action after cold starts and during warmup. 1, fiche 1, Anglais, - warmup
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Engine warmup, engine warming up. 3, fiche 1, Anglais, - warmup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warm-up: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - warmup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en action
1, fiche 1, Français, mise%20en%20action
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en température 2, fiche 1, Français, mise%20en%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
- réchauffement 2, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période nécessaire pour qu'un moteur à allumage commandé atteigne la température requise pour fonctionner normalement. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - mise%20en%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mise en température du moteur, réchauffement du moteur. 2, fiche 1, Français, - mise%20en%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise en action : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - mise%20en%20action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calentamiento
1, fiche 1, Espagnol, calentamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temperature condition
1, fiche 2, Anglais, temperature%20condition
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An added position between bottle stripping and preform injection stations can provide additional time to detect a bottle not stripped or to temperature condition the core rod. ... An added position between parison injection and bottle blow-mold stations can provide additional time to temperature condition or preblow the parison. 1, fiche 2, Anglais, - temperature%20condition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conditionnement en température
1, fiche 2, Français, conditionnement%20en%20temp%C3%A9rature
correct, locution nominale, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mise en température 2, fiche 2, Français, mise%20en%20temp%C3%A9rature
locution nominale, nom féminin
- conditionnement thermique 3, fiche 2, Français, conditionnement%20thermique
proposition, voir observation, locution nominale, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans une phase intermédiaire, on pratique souvent la bi-orientation qui permet de mieux équilibrer les tensions internes et les épaisseurs mais aussi de donner une transparence meilleure au corps creux réalisé. Cela nécessite toutefois un «conditionnement en température» de la préforme. 4, fiche 2, Français, - conditionnement%20en%20temp%C3%A9rature
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] le retard au soufflage, permettant la mise sous pression hydraulique des moules, ainsi que la compensation, dans le cycle, du faible temps de soufflage lors du démarrage, afin de laisser le polymère au contact des noyaux pour mise en température de ceux-ci; [...] 2, fiche 2, Français, - conditionnement%20en%20temp%C3%A9rature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conditionnement thermique : proposé d'après «reconditionnement thermique de la préforme» dans AFNOR-44, 1982, p. 162. 3, fiche 2, Français, - conditionnement%20en%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preheating 1, fiche 3, Anglais, preheating
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AT 70-3-4 1, fiche 3, Anglais, - preheating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en température
1, fiche 3, Français, mise%20en%20temp%C3%A9rature
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- warming up 1, fiche 4, Anglais, warming%20up
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mise en température
1, fiche 4, Français, mise%20en%20temp%C3%A9rature
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Radio/Radar. 2, fiche 4, Français, - mise%20en%20temp%C3%A9rature
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :