TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of making a satisfactory electrical connection between the structure, including the metal skin, of an object or vehicle, and the mass of the earth, to ensure a common potential with the earth.  4, fiche 1, Anglais, - earthing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

earthing: designation and definition standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - earthing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

earthing; grounding: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 1, Anglais, - earthing

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

earthing; grounding: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  7, fiche 1, Anglais, - earthing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réalisation d'une liaison électrique adaptée entre la structure d'un objet ou d'un véhicule, revêtement métallique compris, et la terre dans le but de porter l'ensemble au même potentiel que la terre.  3, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise à la terre est un élément essentiel dans les installations électriques. Son rôle premier est d'assurer la sécurité des personnes et des équipements en cas de : défaut électrique; décharge statique; coup de foudre sur le réseau.  4, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mise à la terre : Ne pas confondre avec la connexion directe avec la terre aussi désignée par ce terme.  5, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mise à la terre : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  6, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mise à la terre : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

mise à la terre : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  8, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Realización de una conexión eléctrica segura, entre la estructura de un objeto o vehículo, incluyendo la carcasa metálica y la tierra, para asegurar un potencial común con la tierra.  2, fiche 1, Espagnol, - puesta%20a%20tierra

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

puesta a tierra: designación normalizada por la ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.  3, fiche 1, Espagnol, - puesta%20a%20tierra

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A low-resistance connection, intentional or accidental, to the mass of the earth or to a large conducting body serving as the earth such as a ship's hull or the chassis of a vehicle or of electronic equipment.  3, fiche 2, Anglais, - earth%20connection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Connexion directe avec la terre ou avec toute masse métallique de grand volume (par exemple la coque d'un navire) capable de maintenir le potentiel d'un conducteur, d'une carcasse de machine, d'un bâti d'appareillage, etc., à un potentiel de référence autant que possible constant.  1, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mise à la terre : ne pas confondre avec l'opération consistant à réaliser une connexion dite «mise à la terre».  3, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conexión de radio entre satélite y tierra.  1, fiche 2, Espagnol, - puesta%20a%20tierra