TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISSION EXTRAORDINAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special mission
1, fiche 1, Anglais, special%20mission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extraordinary mission 2, fiche 1, Anglais, extraordinary%20mission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a temporary mission, representing the State which is sent by one State to another State with the consent of the latter for the purpose of dealing with it on specific questions and of performing in relation to it a specific task. 3, fiche 1, Anglais, - special%20mission
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
countries frequently entrust either a member of their government, a high-ranking official (who may or may not belong to the diplomatic service) or an important person with an extraordinary mission to a foreign government. 2, fiche 1, Anglais, - special%20mission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Art 1, convention on Special Missions. 4, fiche 1, Anglais, - special%20mission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
special mission: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - special%20mission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mission spéciale
1, fiche 1, Français, mission%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mission extraordinaire 2, fiche 1, Français, mission%20extraordinaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] une mission temporaire, ayant un caractère représentatif de l'État, envoyée par un État auprès d'un autre État avec le consentement de ce dernier pour traiter avec lui de questions déterminées ou pour accomplir auprès de lui une tâche déterminée. 1, fiche 1, Français, - mission%20sp%C3%A9ciale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernements chargent fréquemment d'une mission extraordinaire auprès d'un gouvernement étranger soit un membre du gouvernement, soit un haut fonctionnaire appartenant ou non aux cadres diplomatiques, soit une haute personnalité. 2, fiche 1, Français, - mission%20sp%C3%A9ciale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Art. 1, Convention sur les missions spéciales. 3, fiche 1, Français, - mission%20sp%C3%A9ciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- misión especial
1, fiche 1, Espagnol, misi%C3%B3n%20especial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Misión temporal, que tiene carácter representativo del Estado, enviada por un Estado ante otro Estado con el consentimiento de este último para tratar con él asuntos determinados o realizar ante él un cometido determinado. 1, fiche 1, Espagnol, - misi%C3%B3n%20especial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
misión especial ha sido definido en el artículo 1. de la Convención sobre las Misiones Especiales. 2, fiche 1, Espagnol, - misi%C3%B3n%20especial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
misión especial: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - misi%C3%B3n%20especial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duties and functions additional to normal duties and functions
1, fiche 2, Anglais, duties%20and%20functions%20additional%20to%20normal%20duties%20and%20functions
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mission extraordinaire
1, fiche 2, Français, mission%20extraordinaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée dans la loi canadienne sur les droits de la personne. 2, fiche 2, Français, - mission%20extraordinaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :