TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MODEM NUL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Components
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- null modem
1, fiche 1, Anglais, null%20modem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- modem bypass 2, fiche 1, Anglais, modem%20bypass
correct
- modem eliminator 3, fiche 1, Anglais, modem%20eliminator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that enables two computers to communicate without modems. 4, fiche 1, Anglais, - null%20modem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These two computers have to be in close proximity. 5, fiche 1, Anglais, - null%20modem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Composants électroniques
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faux modem
1, fiche 1, Français, faux%20modem
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modem nul 2, fiche 1, Français, modem%20nul
correct, nom masculin
- simulateur de modem 3, fiche 1, Français, simulateur%20de%20modem
correct, nom masculin
- null-modem 4, fiche 1, Français, null%2Dmodem
voir observation, nom masculin
- modem-eliminator 4, fiche 1, Français, modem%2Deliminator
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériel permettant de raccorder directement deux équipements qui, habituellement sont séparés par des modems. 5, fiche 1, Français, - faux%20modem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette interface peut être, soit une boîte de connexion, soit un câble spécial. 5, fiche 1, Français, - faux%20modem
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien qu'ayant été relevés dans le «Dictionnaire de l'informatique Larousse», les termes «null-modem» et «modem-eliminator» semblent être deux anglicismes douteux. 5, fiche 1, Français, - faux%20modem
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Componentes electrónicos
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- módem nulo
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%B3dem%20nulo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caja de empalmes o cable que permite conectar directamente dispositivos normalmente separados por módems. 2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%B3dem%20nulo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
módem nulo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - m%C3%B3dem%20nulo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :