TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONITRICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instructor
1, fiche 1, Anglais, instructor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person certified as capable of safely and competently instructing student and novice parachutists in the parachuting skills. 2, fiche 1, Anglais, - instructor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moniteur
1, fiche 1, Français, moniteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monitrice 2, fiche 1, Français, monitrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caregiver
1, fiche 2, Anglais, caregiver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gardienne
1, fiche 2, Français, gardienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gardien 1, fiche 2, Français, gardien
correct, nom masculin
- monitrice 1, fiche 2, Français, monitrice
correct, nom féminin
- moniteur 1, fiche 2, Français, moniteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Garde d'enfants. 1, fiche 2, Français, - gardienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuidadora infantil
1, fiche 2, Espagnol, cuidadora%20infantil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuidador infantil 2, fiche 2, Espagnol, cuidador%20infantil
correct, nom masculin
- cuidadora de niños 3, fiche 2, Espagnol, cuidadora%20de%20ni%C3%B1os
correct, nom féminin
- cuidador de niños 3, fiche 2, Espagnol, cuidador%20de%20ni%C3%B1os
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organized Recreation (General)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- instructor
1, fiche 3, Anglais, instructor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tour Price Includes: ... Free use of sports equipment as indicated for each village, including services of Club instructors ... 2, fiche 3, Anglais, - instructor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See the pink pages in CLUME-E,1985. 3, fiche 3, Anglais, - instructor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moniteur
1, fiche 3, Français, moniteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monitrice 2, fiche 3, Français, monitrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qualifiée assurant l'encadrement des participants à une activité de loisirs ou de sports. 3, fiche 3, Français, - moniteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Recreación organizada (Generalidades)
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- monitor
1, fiche 3, Espagnol, monitor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- monitor
1, fiche 4, Anglais, monitor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A student appointed to assist a teacher (as by keeping order, performing routine duties, or in some educational systems teaching younger students). 2, fiche 4, Anglais, - monitor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moniteur
1, fiche 4, Français, moniteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monitrice 1, fiche 4, Français, monitrice
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Auxiliaire d'un enseignant ou d'une enseignante qui a généralement pour fonction d'assurer la formation pratique. 2, fiche 4, Français, - moniteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine de l'enseignement de la langue seconde, le moniteur de langue seconde est chargé, entre autres, d'assurer les répétitions, de diriger les exercices ou les travaux de petits groupes. 2, fiche 4, Français, - moniteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
moniteur; monitrice : termes et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 4, Français, - moniteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :