TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONUMENT COMMEMORATIF GUERRE CANADA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Monument Names
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National War Memorial
1, fiche 1, Anglais, National%20War%20Memorial
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- the Cenotaph 2, fiche 1, Anglais, the%20Cenotaph
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A monument located in the heart of Ottawa, Ontario, near the first locks of the Rideau Canal. It is surrounded by the Château Laurier (a Fairmount hotel, owned by the Canadian Pacific), the Parliament Building, the Langevin Block (offices of the Prime Minister), the National Arts Centre and the Conference Centre, originally the Union Station (a railroad station, Canadian Pacific and Canadian National). 3, fiche 1, Anglais, - National%20War%20Memorial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The monument is no longer the Cenotaph because there now lies the body of an unknown soldier. 3, fiche 1, Anglais, - National%20War%20Memorial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations de monuments
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Monument commémoratif de guerre du Canada
1, fiche 1, Français, Monument%20comm%C3%A9moratif%20de%20guerre%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Monument aux Morts 2, fiche 1, Français, Monument%20aux%20Morts
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Monument national aux morts de la guerre 3, fiche 1, Français, Monument%20national%20aux%20morts%20de%20la%20guerre
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Monument national de guerre 4, fiche 1, Français, Monument%20national%20de%20guerre
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Cénotaphe 2, fiche 1, Français, C%C3%A9notaphe
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Monument érigé au cœur d'Ottawa (Ontario), près des premières écluses du canal Rideau. Il est entouré du Château Laurier (un hôtel Fairmount, la chaîne du Canadien Pacifique), du Parlement, de l'édifice Langevin (les bureaux du Premier Ministre), du Centre national des Arts et du Centre de Conférences, originalement la gare Union (gare ferroviaire, Canadien Pacifique et Canadien National). 5, fiche 1, Français, - Monument%20comm%C3%A9moratif%20de%20guerre%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce monument ne porte plus le nom de Cénotaphe puisqu'il s'y trouve maintenant un tombeau au soldat inconnu. 5, fiche 1, Français, - Monument%20comm%C3%A9moratif%20de%20guerre%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Monument Names
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Great Response of Canada
1, fiche 2, Anglais, The%20Great%20Response%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Theme chosen by architect Vernon March for the National War Memorial in Ottawa. 2, fiche 2, Anglais, - The%20Great%20Response%20of%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- National War Memorial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations de monuments
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La réponse généreuse du Canada
1, fiche 2, Français, La%20r%C3%A9ponse%20g%C3%A9n%C3%A9reuse%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le thème choisi par l'architecte Vernon March pour le Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa. 2, fiche 2, Français, - La%20r%C3%A9ponse%20g%C3%A9n%C3%A9reuse%20du%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Monument commémoratif de guerre du Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :