TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTEUR ESSENCE INJECTION DIRECTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasoline direct injection engine
1, fiche 1, Anglais, gasoline%20direct%20injection%20engine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GDI engine 2, fiche 1, Anglais, GDI%20engine
correct
- gasoline direct-injection engine 3, fiche 1, Anglais, gasoline%20direct%2Dinjection%20engine
- GDI engine 2, fiche 1, Anglais, GDI%20engine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Gasoline] is injected directly above the piston instead of in the intake manifold. The advantage is a better combustion, lower consumption and gas emission. 4, fiche 1, Anglais, - gasoline%20direct%20injection%20engine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mitsubishi, Toyota and Nissan all market four-stroke GDI engines in Japan. 5, fiche 1, Anglais, - gasoline%20direct%20injection%20engine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à injection directe d'essence
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20injection%20directe%20d%27essence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moteur à essence à injection directe 2, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20essence%20%C3%A0%20injection%20directe
correct, nom masculin
- moteur essence à injection directe 3, fiche 1, Français, moteur%20essence%20%C3%A0%20injection%20directe
correct, nom masculin
- moteur GDI 4, fiche 1, Français, moteur%20GDI
correct, nom masculin
- moteur IDE 5, fiche 1, Français, moteur%20IDE
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme son nom le laisse entendre, un moteur à injection directe d'essence (IDE) est caractérisé par l'injection directe du carburant dans la chambre de combustion. Cette technologie a l'avantage principal de permettre le fonctionnement du moteur avec plus d'air et moins de carburant. Il en résulte une réduction de la consommation de carburant pouvant atteindre 15 % par rapport à celle des moteurs traditionnels. 5, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20injection%20directe%20d%27essence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les constructeurs Mitsubishi, Toyota et Nissan offrent tous des moteurs à quatre temps à injection directe d'essence sur le marché japonais. 4, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20injection%20directe%20d%27essence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :