TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTIF LOSANGES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diaper pattern
1, fiche 1, Anglais, diaper%20pattern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diaper 2, fiche 1, Anglais, diaper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strictly, an ornamental design of a predominantly diamond or lozenge pattern. Loosely, the term is used of repetitive patterns in a ground or border, the units of the design being similar and usually connected to each other. The motif was popular at Sèvres. 2, fiche 1, Anglais, - diaper%20pattern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motif d'ornementation en losanges
1, fiche 1, Français, motif%20d%27ornementation%20en%20losanges
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- motif en losanges 1, fiche 1, Français, motif%20en%20losanges
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diaper work
1, fiche 2, Anglais, diaper%20work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diaper 2, fiche 2, Anglais, diaper
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All-over surface decoration composed of a small repeated pattern such as lozenges or squares. 3, fiche 2, Anglais, - diaper%20work
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See the illustration in source PEVAR. 4, fiche 2, Anglais, - diaper%20work
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"diaper" (transitive verb): To diversify the surface or ground of (anything) with a small uniform pattern; now specifically with one consisting of or based upon a diamond-shaped reticulation. 5, fiche 2, Anglais, - diaper%20work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ornementation en losanges
1, fiche 2, Français, ornementation%20en%20losanges
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- motif d'ornementation en losanges 2, fiche 2, Français, motif%20d%27ornementation%20en%20losanges
correct, nom masculin
- motif en losanges 2, fiche 2, Français, motif%20en%20losanges
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
être losangé : Présenter une série de losanges, formant en général un motif décoratif : [p. ex. :] Frise losangée. 3, fiche 2, Français, - ornementation%20en%20losanges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diamond pattern 1, fiche 3, Anglais, diamond%20pattern
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- motif à losanges
1, fiche 3, Français, motif%20%C3%A0%20losanges
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non pas à diamant; pour marches, paliers, trappes, etc. métalliques; plaques d'acier 1, fiche 3, Français, - motif%20%C3%A0%20losanges
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :