TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOULE POSITIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positive mould
1, fiche 1, Anglais, positive%20mould
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mould in which the total applied pressure rests only and continuously on the moulding and in which there is no provision for escape of excess moulding material. 2, fiche 1, Anglais, - positive%20mould
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
positive mould: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - positive%20mould
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- positive mold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule positif
1, fiche 1, Français, moule%20positif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moule dans lequel la totalité de la pression s'applique seulement et continuellement sur le moulage, et dans lequel il n'est pas prévu d'échappement pour la matière à mouler en excès. 2, fiche 1, Français, - moule%20positif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moule positif : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - moule%20positif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- molde positivo
1, fiche 1, Espagnol, molde%20positivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Molde en el cual la presión total se aplica única y continuamente sobre el molde y en el cual no hay disposición para escape del exceso de material de moldeo. 1, fiche 1, Espagnol, - molde%20positivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- male die
1, fiche 2, Anglais, male%20die
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- male mould 2, fiche 2, Anglais, male%20mould
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotary die punching. Because soft steel male/female rotary dies cull quickly when set to close tolerances required to punch the material clearly, the use of rotary dies made of hardened tool steel is recommended. 3, fiche 2, Anglais, - male%20die
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
drape forming: a method of shaping a thermoplastic sheet material in which the sheet is clamped into a frame, heated in a male mould pushed into the sheet to give positive mechanical stretching. 4, fiche 2, Anglais, - male%20die
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moule mâle
1, fiche 2, Français, moule%20m%C3%A2le
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moule positif 2, fiche 2, Français, moule%20positif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les justifications qui suivent nous portent à penser qu'on pourrait peut-être parler, pour rendre le "male die", de "matrice supérieure" ou de "poinçon" et que, pour rendre le "female die", on pourrait peut-être employer les termes "matrice inférieure" ou encore "matrice", tout court. 3, fiche 2, Français, - moule%20m%C3%A2le
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Moulage par compression. (...) Les moules sont le plus souvent en acier, éventuellement chromé. Ils se composent de deux parties, appelées matrices et placées l'une au-dessous de l'autre. La matrice supérieure est souvent désignée sous le nom de "poinçon", et l'inférieure appelée simplement "matrice". 4, fiche 2, Français, - moule%20m%C3%A2le
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"matrice : L'une des deux parties d'un moule à compression de matières plastiques. (La matrice inférieure forme généralement la cavité; la matrice supérieure est généralement constituée par le piston de compression.) 4, fiche 2, Français, - moule%20m%C3%A2le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :