TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOULIN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paradiddle
1, fiche 1, Anglais, paradiddle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single paradiddle 2, fiche 1, Anglais, single%20paradiddle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quick succession of drumbeats slower than a roll and alternating left- and right-hand strokes in a typical L-R-L-L, R-L-R-R pattern. 1, fiche 1, Anglais, - paradiddle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulin
1, fiche 1, Français, moulin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le «moulin» [...], alternance de [deux] coups simples et d'un coup doublé [...] 1, fiche 1, Français, - moulin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food mill
1, fiche 2, Anglais, food%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mill 2, fiche 2, Anglais, mill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for grinding or crushing an ingredient into a powder. 2, fiche 2, Anglais, - food%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulin
1, fiche 2, Français, moulin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument manuel ou électrique destiné à réduire une denrée solide en poudre. 1, fiche 2, Français, - moulin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- molino
1, fiche 2, Espagnol, molino
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina [...] en la cual [...] se machacan o trituran [...] materias. 1, fiche 2, Espagnol, - molino
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moulin
1, fiche 3, Anglais, moulin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- glacier mill 2, fiche 3, Anglais, glacier%20mill
correct
- glacial mill 1, fiche 3, Anglais, glacial%20mill
correct
- glacier pothole 1, fiche 3, Anglais, glacier%20pothole
correct
- glacier well 1, fiche 3, Anglais, glacier%20well
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A roughly cylindrical, nearly vertical, well-like opening, hole, or shaft in the ice of a glacier, scoured out by swirling meltwater as it pours down from the surface. 3, fiche 3, Anglais, - moulin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moulin
1, fiche 3, Français, moulin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moulin glaciaire 2, fiche 3, Français, moulin%20glaciaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puits ou conduit cylindrique vertical ou fortement incliné, creusé dans la glace d'un glacier par l'eau de fonte supraglaciaire qui s'y jette en tourbillonnant. 3, fiche 3, Français, - moulin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- molino
1, fiche 3, Espagnol, molino
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pozo producido por la fusión del hielo en la superficie de un glaciar, por el cual se precipitan las aguas de ablación. 1, fiche 3, Espagnol, - molino
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- granulator
1, fiche 4, Anglais, granulator
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- granulating machine 2, fiche 4, Anglais, granulating%20machine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine for reducing large pieces of material or rejected moulded articles into a granular state. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 4, Anglais, - granulator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
granulator: term standardized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - granulator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moulin
1, fiche 4, Français, moulin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- broyeur 2, fiche 4, Français, broyeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à réduire de grandes pièces d'un matériau ou de rebut d'objets moulés à l'état de grains (mouture). [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 4, Français, - moulin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
moulin; broyeur : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - moulin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- granulador
1, fiche 4, Espagnol, granulador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- throwing machine
1, fiche 5, Anglais, throwing%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Throwing machine for twisting together continuous filaments of silk or man-made textiles. 1, fiche 5, Anglais, - throwing%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moulin
1, fiche 5, Français, moulin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à mouliner 2, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20mouliner
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machines à mouliner les fils de soie tels que moulins ou tordoirs pour la torsion de la soie grège, moulins d'organsinage assurant par torsion la réunion de plusieurs brins et machines similaires pour fibres artificielles continues. 2, fiche 5, Français, - moulin
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le moulin est le nom de la machine qui donne au fil sa torsion. Il existe des moulins simple torsion et des moulins double torsion. 1, fiche 5, Français, - moulin
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- machine à moulinage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mill
1, fiche 6, Anglais, mill
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- broyeur
1, fiche 6, Français, broyeur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- moulin 1, fiche 6, Français, moulin
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :