TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOUVEMENT TRANSFRONTALIER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Pollutants
CONT

... the transboundary movement of hazardous wastes.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Agents de pollution
OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et les accords de libre-échange du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Agentes contaminantes
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

The movement of goods across the border.

CONT

The majority of growth in the Canadian trucking industry has been on north-south routes rather than east-west such that nearly two thirds of Canadian for-hire carriers participate in cross-border movement.

Terme(s)-clé(s)
  • trans-border movement

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Déplacement des biens d'un côté à l'autre de la frontière.

CONT

L'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] fournit des services frontaliers intégrés qui répondent à la nécessité de soutenir la sécurité nationale et publique tout en facilitant le mouvement transfrontalier des voyageurs et des échanges commerciaux légitimes.

OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • mouvement outre-frontières
  • mouvement transfrontières

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
PHR

Movimiento transfronterizo de mercancías.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This meeting is a follow-up to the meeting held last year and will address topics such as the control of sources and trans-boundary movement of radioactive materials.

Terme(s)-clé(s)
  • transboundary movement

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cette réunion est en fait un suivi de la réunion tenue l'an dernier. On discutera entre autres, du contrôle des sources et des mouvements transfrontaliers des matières radioactives.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :