TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NATURALISER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

To prepare for display: as: to stuff or arrange (the skin or skeleton of an animal) for exhibition especially in a natural position or attitude.

OBS

Adjective: mounted.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Empailler un animal : Préparer sa peau et la rembourrer de paille, laine de verre ou autre substance de bourrage imputrescible, pour lui conserver sa forme naturelle.

DEF

Naturaliser un animal : l'empailler, lui mettre des yeux, une langue, le préparer de façon à lui donner l'aspect d'un animal vivant.

OBS

Naturaliser un animal comporte souvent de le situer, de plus, dans un environnement qui reproduit son habitat naturel.

OBS

Les formes adjectivales sont : «empaillé» et «naturalisé» qui peuvent également être participes passés selon la construction de phrase.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
  • Plant Biology
DEF

To establish, grow, reproduce, and maintain itself in an area where it did not originally grow.

OBS

Of an alien or exotic species.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
  • Biologie végétale
DEF

Introduire une plante dans un nouveau milieu afin qu'elle s'y établisse et s'acclimate durant de nombreuses années et qu'elle fasse enfin partie de la flore locale ou régionale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :