TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAVIGATION FAIBLE IMPACT ENVIRONNEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-impact boating
1, fiche 1, Anglais, low%2Dimpact%20boating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- minimal impact boating 2, fiche 1, Anglais, minimal%20impact%20boating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enjoy the serenity of canoeing on a glass-like lake at dusk; feel the wind and spray while kayaking across wide, clear water; catch that big bass from your rowboat in the ethereal fog of early morning; sail across a lake, silent except for the quiet ruffle of the jib. These are examples of low-impact boating. They provide great adventure, good exercise and a window into a world not seen by other boaters. 1, fiche 1, Anglais, - low%2Dimpact%20boating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Low environmental impact. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dimpact%20boating
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low impact boating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navigation douce
1, fiche 1, Français, navigation%20douce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navigation écologique 2, fiche 1, Français, navigation%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
- navigation à faible impact sur l'environnement 3, fiche 1, Français, navigation%20%C3%A0%20faible%20impact%20sur%20l%27environnement
proposition, nom féminin
- navigation à effets minimums 4, fiche 1, Français, navigation%20%C3%A0%20effets%20minimums
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] projet de navigation écologique [réunit] des représentants de l'industrie, du gouvernement et du milieu de l'enseignement au sein du comité directeur du groupe de travail afin de promouvoir l'écocivisme [et vise] la prévention et la réduction de la pollution de l'eau, de l'air et des sols causée par la navigation de plaisance en Ontario et ailleurs au Canada, par le biais d'activités volontaires d'écocivisme et de prévention de la pollution. 5, fiche 1, Français, - navigation%20douce
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La rivière des Mille-Îles, avec ses marécages en fleurs et la forêt luxuriante de ses îles, est un des plus beaux sites pour la pratique de la navigation douce. 6, fiche 1, Français, - navigation%20douce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
doux : Qui agit sans brutalité, sans effets secondaires néfastes sur le milieu considéré (environnement; organisme) et selon les voies tenues pour les plus naturelles. [P. ex. :] Technologies douces, qui ne portent pas atteinte à l'environnement, au milieu. Les énergies douces : les sources d'énergie non polluantes (vent, marées, etc.), opposées aux sources d'énergie telles que le pétrole, la fission nucléaire, etc. Médecines douces (phytothérapie, acupuncture, homéopathie, etc.). 7, fiche 1, Français, - navigation%20douce
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sans bruit (sans moteur), sans pollution; voile, canotage, etc. 8, fiche 1, Français, - navigation%20douce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- navegación de mínimo impacto
1, fiche 1, Espagnol, navegaci%C3%B3n%20de%20m%C3%ADnimo%20impacto
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :