TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NECESSAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- necessary
1, fiche 1, Anglais, necessary
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- nec 1, fiche 1, Anglais, nec
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
necessary; nec: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - necessary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nécessaire
1, fiche 1, Français, n%C3%A9cessaire
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- néc 2, fiche 1, Français, n%C3%A9c
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nécessaire; néc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - n%C3%A9cessaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supporting
1, fiche 2, Anglais, supporting
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Affidavit, e.g. 1, fiche 2, Anglais, - supporting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à l'appui
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27appui
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nécessaire 1, fiche 2, Français, n%C3%A9cessaire
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Affidavit à l'appui, par ex. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20l%27appui
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- as is necessary
1, fiche 3, Anglais, as%20is%20necessary
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nécessaire
1, fiche 3, Français, n%C3%A9cessaire
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toiletries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dresser set
1, fiche 4, Anglais, dresser%20set
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- toiletry set 2, fiche 4, Anglais, toiletry%20set
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a set for use on a dresser or dressing table consisting of comb, hairbrush, and mirror and sometimes including such other personal items as manicure articles and cosmetics containers. 1, fiche 4, Anglais, - dresser%20set
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
They are often made of sterling silver. 3, fiche 4, Anglais, - dresser%20set
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles de toilette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nécessaire de toilette
1, fiche 4, Français, n%C3%A9cessaire%20de%20toilette
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nécessaire 2, fiche 4, Français, n%C3%A9cessaire
correct, nom masculin
- cassette 2, fiche 4, Français, cassette
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le mot de nécessaire remplaça au XVIIIe siècle celui de cassette, pour désigner le coffret contenant les objets indispensables à la toilette. 2, fiche 4, Français, - n%C3%A9cessaire%20de%20toilette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- requisite 1, fiche 5, Anglais, requisite
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
with the requisite fee of $2. 1, fiche 5, Anglais, - requisite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nécessaire 1, fiche 5, Français, n%C3%A9cessaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
accompagné(e) du droit exigé de $2.; accompagné(e) du droit requis; accompagné(e) du droit voulu; accompagné(e) du droit nécessaire 1, fiche 5, Français, - n%C3%A9cessaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :