TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGATON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negatron
1, fiche 1, Anglais, negatron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- negative beta particle 1, fiche 1, Anglais, negative%20beta%20particle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A negatively charged particle emitted from the nucleus of an atom during radioactive decay. 2, fiche 1, Anglais, - negatron
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The negatron or negative beta particle ... will travel through matter until it has completely dissipated its kinetic energy via ionization, electron excitation, or bremsstrahlung. 1, fiche 1, Anglais, - negatron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The negatron has the same mass and charge as an electron, but differs from the latter in its origin; the negatron is ejected from the nucleus whereas the electron is in the electron cloud. They are therefore not synonyms. 2, fiche 1, Anglais, - negatron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Physique atomique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négaton
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gaton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- particule bêta moins 2, fiche 1, Français, particule%20b%C3%AAta%20moins
correct, nom féminin
- négatron 3, fiche 1, Français, n%C3%A9gatron
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Particule de charge négative qui se forme dans le noyau suite à une réaction radioactive et qui est alors éjecté de celui-ci. 4, fiche 1, Français, - n%C3%A9gaton
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La conservation de la charge électrique lors de la désintégration implique qu'en plus du proton, il y a création d'un négaton (électron chargé négativement) appelé rayonnement β-. 5, fiche 1, Français, - n%C3%A9gaton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que très similaires sur le plan des propriétés (masse, rayon, charge, etc.), le négaton et l'électron ne sont pas synonymes. Le négaton est éjecté du noyau, alors que l'électron se trouve dans le cortège électronique. 4, fiche 1, Français, - n%C3%A9gaton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electron
1, fiche 2, Anglais, electron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- negatron 2, fiche 2, Anglais, negatron
à éviter, voir observation, vieilli
- negaton 3, fiche 2, Anglais, negaton
à éviter, voir observation, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] stable subatomic particle with a negative electrical charge. 2, fiche 2, Anglais, - electron
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Electrons are considered to be a type of elementary particle because they are not made up of smaller components. 2, fiche 2, Anglais, - electron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
negatron, negaton: obsolete in the sense of electron. Negatrons and negatons are negatively charged beta particles (negatively charged electrons). 4, fiche 2, Anglais, - electron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électron
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- négatron 2, fiche 2, Français, n%C3%A9gatron
à éviter, voir observation, vieilli
- négaton 3, fiche 2, Français, n%C3%A9gaton
à éviter, voir observation, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Particule] élémentaire qui possède une charge élémentaire de signe négatif et [qui est] l'un des composants de l'atome avec les neutrons et les protons. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
négatron, négaton : désignations désuètes au sens d'électron. Les négatrons et les négatons sont des particules bêta négatives (électrons chargés négativement). 5, fiche 2, Français, - %C3%A9lectron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- electrón
1, fiche 2, Espagnol, electr%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- negatrón 2, fiche 2, Espagnol, negatr%C3%B3n
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Partícula] subatómica con una carga eléctrica elemental negativa. 3, fiche 2, Espagnol, - electr%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Atomic Physics
- Chemistry
- Radiation Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negative electron
1, fiche 3, Anglais, negative%20electron
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- negatively charged electron 2, fiche 3, Anglais, negatively%20charged%20electron
correct
- negatron 3, fiche 3, Anglais, negatron
correct
- negaton 3, fiche 3, Anglais, negaton
correct
- electron 4, fiche 3, Anglais, electron
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
electron: A stable elementary particle which has an indivisible charge of negative electricity, is a constituent of all atoms, and is the carrier of electric current in solids ... 5, fiche 3, Anglais, - negative%20electron
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
negaton; negatron: The ordinary, i.e. negatively charged, electron (as distinct from the positron). 5, fiche 3, Anglais, - negative%20electron
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Both positive and negative electrons reside together within the atom, and are complementary to one another. Recently the name proton has been suggested for the positive electron, so as to distinguish it from the negative electron. We will so refer to it in this essay, and will apply the word electron only to the negative particle. 6, fiche 3, Anglais, - negative%20electron
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Beta particles are high-velocity electrons (negatively charged) or positrons (positively charged). They are about one ten-thousandth the mass of an alpha particle and consequently can penetrate tissue and material more readily; an average energy beta particle can penetrate about one centimetre of tissue or water. 2, fiche 3, Anglais, - negative%20electron
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nowadays, the word "electron" alone is used in the sense of "negative electron", this latter term being redundant. 7, fiche 3, Anglais, - negative%20electron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Physique atomique
- Chimie
- Radioprotection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électron négatif
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectron%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- négaton 2, fiche 3, Français, n%C3%A9gaton
correct, nom masculin, moins fréquent
- électron à charge négative 3, fiche 3, Français, %C3%A9lectron%20%C3%A0%20charge%20n%C3%A9gative
nom masculin
- électron de charge négative 4, fiche 3, Français, %C3%A9lectron%20de%20charge%20n%C3%A9gative
correct, nom masculin
- électron 5, fiche 3, Français, %C3%A9lectron
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Particule élémentaire à charge électrique négative qui tourne autour du noyau d'un atome. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9lectron%20n%C3%A9gatif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'électron est quelquefois appelé «négaton», tandis que l'antiélectron [...] est appelé positron ou positon [...] 5, fiche 3, Français, - %C3%A9lectron%20n%C3%A9gatif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Symbole : lettre «e» suivie du signe «moins», en exposant. (Source : LEPHY). 6, fiche 3, Français, - %C3%A9lectron%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :