TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NEGOCIABLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
  • Foreign Trade
DEF

That can be negotiated; specifically, legally transferable to another by endorsement or by proper delivery: said of promissory notes, checks, etc.

OBS

negotiable: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

PHR

non negotiable cheque.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Effets de commerce (Droit)
  • Commerce extérieur
DEF

Se dit d'un effet de commerce, d'un titre ou d'un autre instrument pouvant être transmis à un tiers par voie d'endossement, de livraison ou de virement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
  • Comercio exterior
DEF

Como calificativo de un título y con respecto al momento presente, cualidad de ser fácilmente transmisible mediante simple endoso o entrega física atribuyendo al nuevo poseedor todos los derechos del original.

OBS

negociable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

cheque no negociable.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Capable of being traded among countries.

CONT

A tradable good or service can be sold distant from where it is produced. Different goods have differing levels of tradability: the higher the cost of transportation and the shorter the shelf life, the less tradable a good is.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Tout les biens et services qui font partie du commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

in a public corporation, shares are transferable

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

[...] qui peut être cédé sans que l'on ait à accompagner les formalités habituelles de la cession de créance. Les actions des sociétés en bourse et les obligations sont des titres négociables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
CONT

Las unidades de inversión no serán transferibles, ni podrán inscribirse en las bolsas de valores, pudiendo la entidad emitir fracciones de unidades de inversión.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

[Said of a] security that can easily be traded because a ready group of buyers exists and because there are no legal or other impediments to the sale.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Se dit d'une valeur que l'on peut acheter ou vendre facilement.

Terme(s)-clé(s)
  • à large marché
  • de large négociation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :