TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NICAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- near instantaneous companded audio multiplex
1, fiche 1, Anglais, near%20instantaneous%20companded%20audio%20multiplex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NICAM 2, fiche 1, Anglais, NICAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- near instantaneously companded audio multiplex 3, fiche 1, Anglais, near%20instantaneously%20companded%20audio%20multiplex
correct
- Nicam 3, fiche 1, Anglais, Nicam
correct
- Nicam 3, fiche 1, Anglais, Nicam
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A digital system used in British television to provide video signals with high-quality stereophonic sound. 3, fiche 1, Anglais, - near%20instantaneous%20companded%20audio%20multiplex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Companded" is a back-formation from "compander", a blend of "compressor" and "expander". 3, fiche 1, Anglais, - near%20instantaneous%20companded%20audio%20multiplex
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- near-instantaneous companding and multiplexing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compression-extension quasi-instantanée
1, fiche 1, Français, compression%2Dextension%20quasi%2Dinstantan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NICAM 2, fiche 1, Français, NICAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compression-extension et multiplexage quasi instantanés 3, fiche 1, Français, compression%2Dextension%20et%20multiplexage%20quasi%20instantan%C3%A9s
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technologie permettant de transmettre un signal stéréo ou Pro Logic sur les ondes hertziennes simultanément au signal vidéo. 4, fiche 1, Français, - compression%2Dextension%20quasi%2Dinstantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le canal vidéo utilisé doit être transparent, car le son est modulé selon le système compression-extension quasi-instantanée NICAM, signal audio numérique utilisé aujourd'hui dans certains pays européens pour la distribution des signaux de télévision, et comme signal de son analogique sur une porteuse sons dans le signal vidéo. 1, fiche 1, Français, - compression%2Dextension%20quasi%2Dinstantan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
- Televisión (Radioelectricidad)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compresión-expansión casi instantánea
1, fiche 1, Espagnol, compresi%C3%B3n%2Dexpansi%C3%B3n%20casi%20instant%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- NICAM 1, fiche 1, Espagnol, NICAM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para efectuar este proceso de compresión-expansión casi instantánea (que da nombre al estándar) se examinan grupos de 32 muestras consecutivas de 14 bits generados por cada conversor A/D, expresados en forma binaria, y se identifica la muestra de mayor valor, con la que se define el factor de escala de las 32. 1, fiche 1, Espagnol, - compresi%C3%B3n%2Dexpansi%C3%B3n%20casi%20instant%C3%A1nea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :