TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With respect to beef, the law is applied in a similar fashion, except that the trigger level is set at 117% of total imports for the corresponding period of the previous year only. This level, totalling 97,244 tonnes of frozen beef for the first quarter of the fiscal year, was reached, and consequently the Japanese import tarif on frozen beef was increased from 46.2% to 50% for the rest of the fiscal year. Imports of chilled beef did not reach the trigger level of 111,541 tonnes for the first quarter, and therefore the import tariff remains at 46.2%.  2, fiche 1, Anglais, - trigger%20level

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne le bœuf, la loi est appliquée de façon similaire, mais le niveau de déclenchement est fixé à 117% des importations totales pour la période correspondante de l'année précédente seulement. Ce niveau, représentant 97 244 tonnes de bœuf congelé pour le premier trimestre de l'année financière en cours, a été atteint et, en conséquence, le tarif d'importation japonais pour cette denrée est passé de 46,2% à 50% pour le reste de l'année financière. Les importations de bœuf frigorifié n'ont pas atteint le niveau de déclenchement de 111 541 tonnes pour le premier trimestre, de sorte que le tarif d'importation est demeuré à 46,2%.  2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20d%C3%A9clenchement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Of a pressure mine.  1, fiche 2, Anglais, - contact%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'une mine à dépression.  1, fiche 2, Français, - niveau%20de%20d%C3%A9clenchement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

niveau de déclenchement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 2, Français, - niveau%20de%20d%C3%A9clenchement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) [the] triggering level (...) is defined as the pulse power of the weakest interrogation signal measured at the input of the receiver which will cause the transponder to reply with an efficiency of at least 70 per cent.  1, fiche 3, Anglais, - triggering%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) [le] niveau de déclenchement [est] défini comme la puissance d'impulsion mesurée à l'entrée du récepteur, du signal d'interrogation le plus faible qui déclenchera le transpondeur dans au moins 70 pour cent des cas.  1, fiche 3, Français, - niveau%20de%20d%C3%A9clenchement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol