TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIVEAU GRIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gray scale
1, fiche 1, Anglais, gray%20scale
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grey scale 2, fiche 1, Anglais, grey%20scale
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A range of intensities between black and white. 3, fiche 1, Anglais, - gray%20scale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shades of gray may be produced by combining primary colors of equal intensity. 3, fiche 1, Anglais, - gray%20scale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gray scale: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, fiche 1, Anglais, - gray%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle de gris
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20de%20gris
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échelle de grisé 2, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20de%20gris%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
- gamme de gris 3, fiche 1, Français, gamme%20de%20gris
correct, nom féminin, normalisé
- niveau de gris 4, fiche 1, Français, niveau%20de%20gris
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échelle de nuances se succédant entre le noir et le blanc. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20de%20gris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les nuances de gris peuvent être obtenues en combinant des couleurs primaires d'intensité égale. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20de%20gris
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
échelle de gris; échelle de grisé : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20de%20gris
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gamme de gris : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20de%20gris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escala de grises
1, fiche 1, Espagnol, escala%20de%20grises
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escala que indica las tonalidades de colores grises entre el negro y el blanco que pueden presentarse en un dispositivo de visualización. 1, fiche 1, Espagnol, - escala%20de%20grises
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grey level
1, fiche 2, Anglais, grey%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grey tone level 2, fiche 2, Anglais, grey%20tone%20level
correct
- gray level 3, fiche 2, Anglais, gray%20level
correct
- gray shade level 4, fiche 2, Anglais, gray%20shade%20level
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A quantized measurement of image irradiance (brightness), or other pixel property. 3, fiche 2, Anglais, - grey%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de gris
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20gris
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nuance de gris 2, fiche 2, Français, nuance%20de%20gris
nom masculin
- ton de gris 2, fiche 2, Français, ton%20de%20gris
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Référence utilisée pour décrire et classer digitalement un gris entre le noir et le blanc. (VDG) 3, fiche 2, Français, - niveau%20de%20gris
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On détecte les contours, c'est-à-dire les points de fortes discontinuités de niveaux de gris, on peut en outre définir de meilleurs «critères d'absorption» pour faire fondre diverses régions en une seule. (NOVO, juin 1982, page 55) 3, fiche 2, Français, - niveau%20de%20gris
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les images couleurs peuvent être converties en dégradés de gris restitués en modifiant la densité des points imprimés. 4, fiche 2, Français, - niveau%20de%20gris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :