TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIVEAU LIGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line level
1, fiche 1, Anglais, line%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preamplification level 2, fiche 1, Anglais, preamplification%20level
correct
- preamp level 1, fiche 1, Anglais, preamp%20level
correct, voir observation, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low-level audio signal. 1, fiche 1, Anglais, - line%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The kind of signal that is typically communicated between components using shielded interconnects with RCA type connectors. 1, fiche 1, Anglais, - line%20level
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sometimes called preamp level, to distinguish it from speaker level signals. 1, fiche 1, Anglais, - line%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de ligne
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau de préamplification 2, fiche 1, Français, niveau%20de%20pr%C3%A9amplification
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal audio de faible niveau. Ce type de signal s'échange généralement entre des composants utilisant des interconnexions blindées avec des connecteurs de type RCA. 2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de signal est parfois appelé «niveau de préamplification» pour le distinguer du signal niveau de haut-parleur. 2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line level
1, fiche 2, Anglais, line%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The signal level in decibels (or nepers) at a particular position on a telecommunication line. 1, fiche 2, Anglais, - line%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de ligne
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20ligne
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nivel de la línea
1, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20la%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nivel de línea 1, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20l%C3%ADnea
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nivel de la señal en decibelios (o neperios) en una posición particular de una línea de telecomunicación. 1, fiche 2, Espagnol, - nivel%20de%20la%20l%C3%ADnea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :