TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOEUD ARRET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- figure of eight knot 1, fiche 1, Anglais, figure%20of%20eight%20knot
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- figure eight 2, fiche 1, Anglais, figure%20eight
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The figure of eight knot performs an important function on board, preventing the ends of running rigging from being pulled through blocks, rings or fairleads. 3, fiche 1, Anglais, - figure%20of%20eight%20knot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is an ideal knot to place in the end of a rope to prevent it passing through a block or eye. 4, fiche 1, Anglais, - figure%20of%20eight%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud en huit
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20en%20huit
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nœud d'arrêt 2, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nœud d'arrêt par excellence : il présente un bon volume, il se fait rapidement et se défait sans difficulté, même très serré. 3, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20en%20huit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il se fait instinctivement au bout des écoutes, après les avoir passées dans les filoirs ou les poulies, bien sûr pas trop près des extrémités pour qu'il ait suffisamment de mou pour se serrer. 4, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20en%20huit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stop node
1, fiche 2, Anglais, stop%20node
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud d'arrêt
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Packaging
- Applied Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overhand knot
1, fiche 3, Anglais, overhand%20knot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thumb knot 1, fiche 3, Anglais, thumb%20knot
correct
- German knot 2, fiche 3, Anglais, German%20knot
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small knot (as a stopper knot) often used as a part of other knots especially as a means of preventing the end of a cord from fraying. 1, fiche 3, Anglais, - overhand%20knot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Emballages
- Arts appliqués (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-nœud
1, fiche 3, Français, demi%2Dn%26oelig%3Bud
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nœud d'arrêt 2, fiche 3, Français, n%26oelig%3Bud%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une série de demi-nœuds répétés endroit donne une chaîne en spirale tournant à droite; une série de demi-nœuds envers forme une spirale tournant à gauche. Les demi-nœuds servent aussi comme nœuds de blocage parce qu'ils ne se défont pas. 3, fiche 3, Français, - demi%2Dn%26oelig%3Bud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Applied Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- figure-of-eight knot 1, fiche 4, Anglais, figure%2Dof%2Deight%20knot
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts appliqués
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nœud d'arrêt
1, fiche 4, Français, n%26oelig%3Bud%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :