TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fabric made by the wet-forming process. The short fibers typically have more random orientation in the web and the web has more isotropic properties than carded webs.  2, fiche 1, Anglais, - wet%2Dlaid%20nonwoven%20fabric

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Obtention des non-tissés [...] Voie humide : [...] Les fibres sont dispersées dans l'eau. Sous l'effet du séchage et de la pression, certaines fibres se soudent entre elles [...] L'industrie des non-tissés par voie humide met généralement en œuvre des fibres artificielles et synthétiques le plus souvent non fibrillées et très hydrophobes, et la cohésion des fibres doit être effectuée grâce à un liant dispersé avec les fibres. Les fibres et le liant sont véhiculés par l'eau jusqu'à la toile de réception. [...] Les non-tissés obtenus par voie humide font l'objet de constantes améliorations [...] Les non-tissés voie humide mettent en œuvre principalement des fibres artificielles et synthétiques (viscose, polyamide, polyester, alcool polyvinylique, polychlorure de vinyle, verre).  2, fiche 1, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20humide

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

M & J Paper Division a repris les brevets Kroyer pour les non-tissés Air-Laid et ses combinaisons avec les non-tissés par voie humide.  4, fiche 1, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20humide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wet lait nonwoven: Fibres are dispersed in water and sheet is formed on an inclined wire. Water is removed by gravity and the web passes over the heating zone to remove excess water.  1, fiche 2, Anglais, - wet%20laid%20nonwoven

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les non-tissés peuvent être obtenus par toute voie convenable (par exemple : humide, sèche, fondue, etc ...).  1, fiche 2, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20humide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Définition des non-tissés. Voile, nappe ou matelas manufacturé, constitué de fibres ou filaments répartis directionnellement ou au hasard et dont la cohésion interne est assurée par des méthodes mécaniques et/ou physiques et/ou chimiques et/ou par combinaison de ces divers procédés, à l'exclusion du tissage, du tricotage, de la couture-tricotage et du feutrage traditionnel.  1, fiche 2, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20humide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les non-tissés [...] Non-tissés "voie sèche" [...] Non-tissés "voie fondue" [...] Non-tissés "voie fondue" liés mécaniquement [...] Non-tissés "voie fondue" liés thermiquement.  4, fiche 2, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20humide

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés.  5, fiche 2, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20humide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol