TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NORME RELATIVE POLLUTION AUTOMOBILE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Law
- Air Pollution
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle emission standard
1, fiche 1, Anglais, motor%20vehicle%20emission%20standard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MVES 2, fiche 1, Anglais, MVES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... air quality standards ... that have been used to determine motor vehicle emission standards are those adopted by California and USEPA. Table II shows the USEPA air quality standards for hydrocarbons, carbon monoxide, nitrogen dioxide, and oxidant and atmospheric concentrations measured during severe episodes of vehicular air pollution. 3, fiche 1, Anglais, - motor%20vehicle%20emission%20standard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'air
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- norme de dépollution automobile
1, fiche 1, Français, norme%20de%20d%C3%A9pollution%20automobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NDA 1, fiche 1, Français, NDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles 2, fiche 1, Français, norme%20d%27%C3%A9mission%20s%27appliquant%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- norme applicable à la pollution par les véhicules automobiles 3, fiche 1, Français, norme%20applicable%20%C3%A0%20la%20pollution%20par%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
proposition, voir observation, nom féminin
- norme relative à la pollution automobile 3, fiche 1, Français, norme%20relative%20%C3%A0%20la%20pollution%20automobile
proposition, nom féminin
- norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles 2, fiche 1, Français, norme%20de%20rejet%20s%27appliquant%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépollution : Action permettant de réduire une pollution en agissant sur la source de celle-ci ou en traitant le milieu contaminé. 4, fiche 1, Français, - norme%20de%20d%C3%A9pollution%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les normes de dépollution automobile ont pour but de réduire la pollution par les gaz d'échappement. Les synonymes proposés, qui constituent des unités explicatives, peuvent être utilisées en contexte. Ils s'appuient sur les justifications qui suivent. 3, fiche 1, Français, - norme%20de%20d%C3%A9pollution%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La pollution automobile s'avère particulièrement ardue à résoudre parfaitement [...]. [...] les objectifs ont été clairement fixés [...] par le congrès Américain, dans des normes très sévères [...] qui peuvent se résumer comme suit : 1) réduction [...] des émissions d'oxydes de carbone et d'hydrocarbures; 2) réduction [...] des émissions d'oxydes de l'azote; 3) réduction progressive des additifs au plomb [...] 5, fiche 1, Français, - norme%20de%20d%C3%A9pollution%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Les normes françaises fixent un taux limite de CO/CO2, qui peut être obtenu par un bon réglage du carburateur [...] Les normes américaines, plus strictes, obligent les constructeurs à chercher à limiter le taux de pollution par les gaz d'échappement. 6, fiche 1, Français, - norme%20de%20d%C3%A9pollution%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Tableau 4.10. Échelle de niveaux d'imprégnation oxycarbonée ayant pour origine la pollution par les véhicules automobiles. 7, fiche 1, Français, - norme%20de%20d%C3%A9pollution%20automobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Contaminación del aire
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- norma de emisiones de vehículos automotores
1, fiche 1, Espagnol, norma%20de%20emisiones%20de%20veh%C3%ADculos%20automotores
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :