TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUCLEIDE RADIOACTIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radionuclide
1, fiche 1, Anglais, radionuclide
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radioactive nuclide 2, fiche 1, Anglais, radioactive%20nuclide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radioactive atom as characterized by the number of neutrons and protons in its nucleus. 3, fiche 1, Anglais, - radionuclide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A nuclide is a particular species of atom, characterized by the mass, the charge and the energy content of its nucleus. Carbon 14 is a radionuclide of carbon. 4, fiche 1, Anglais, - radionuclide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Radionuclide" and "radioisotope" are not synonyms. 5, fiche 1, Anglais, - radionuclide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
radionuclide: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - radionuclide
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To sorb radionuclide on a layer of gravel. 6, fiche 1, Anglais, - radionuclide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radionucléide
1, fiche 1, Français, radionucl%C3%A9ide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nucléide radioactif 2, fiche 1, Français, nucl%C3%A9ide%20radioactif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute espèce nucléaire caractérisée par sa masse et par sa charge. 3, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le noyau de certains atomes est par nature instable et susceptible de subir une modification interne spontanée qui donne lieu à l'émission d'énergie : il s'agit de la désintégration radioactive. Les atomes instables s'appellent les «radionucléides». Chacun des radionucléides connus (plus de 1 800) a un rythme de désintégration bien caractéristique exprimé en «période radioactive», le temps nécessaire à la désintégration de la moitié des atomes radioactifs présents à l'origine. 4, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les nucléides instables, ou radioactifs, appelés radionucléides, sont caractérisés par [...] 1- La nature du ou des rayonnements qu'ils émettent [...] 2- L'énergie du ou des rayonnements émis [...] 3- Leur activité spécifique [...] 4- Leur période. 5, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radionucléide : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Radionucléide» et «radio-isotope» ne sont pas synonymes en français. 6, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Concentrer, contrer, doser l'activité, entraîner par coprécipitation, par adsorption, par échange ionique, extraire, freiner les transferts, identifier, maîtriser le passage à travers un confinement, piéger, réduire la concentration, retarder le déplacement, soumettre à l'irradiation, suivre le comportement des radionucléides. 7, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Radionucléides à diffusion planétaire, à vie longue, atmosphériques, concentrés dans des résidus, confinés, créés par bombardement de particules, d'activation, de courte période, de radiotoxicité élevée, dissous, faible, modérée, très élevée, émetteur ß, en suspension dans l'air, entraînés dans un procédé, gazeux, immergés, libérés dans le milieu marin, liquides, pris dans des matériaux, rebelles à l'extraction, semi-volatils, solides, surveillés, transportés dans l'atmosphère, transuraniens, volatils. 7, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Les radionucléides diffusent dans les tissus, migrent, se localisent dans les tissus, subissent une décroissance. 7, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Dégagement, devenir, diffusion, dispersion, dissémination dans l'environnement, entraînement par l'eau, migration, reconcentration, relâchement, retardement, rétention, transfert (jusqu'à l'homme), transport des radionucléides. 7, fiche 1, Français, - radionucl%C3%A9ide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radionúclido
1, fiche 1, Espagnol, radion%C3%BAclido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radionucleido 2, fiche 1, Espagnol, radionucleido
correct, nom masculin
- núclido radiactivo 3, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAclido%20radiactivo
correct, nom masculin
- nucleido radiactivo 4, fiche 1, Espagnol, nucleido%20radiactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :