TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUTRITIONNISTE ADMINISTRATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administrative nutritionist
1, fiche 1, Anglais, administrative%20nutritionist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nutritionniste administratif
1, fiche 1, Français, nutritionniste%20administratif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nutritionniste administrative 1, fiche 1, Français, nutritionniste%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- administrative dietitian
1, fiche 2, Anglais, administrative%20dietitian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- administrative dietician 2, fiche 2, Anglais, administrative%20dietician
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The administrative dietitian, R.D. [Registered Dietitian], is a member of the management team and affects the nutrition care of groups through the management of food service systems that provide optimal nutrition and quality food. 1, fiche 2, Anglais, - administrative%20dietitian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diététiste administratif
1, fiche 2, Français, di%C3%A9t%C3%A9tiste%20administratif
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diététiste administrative 1, fiche 2, Français, di%C3%A9t%C3%A9tiste%20administrative
voir observation, nom féminin
- nutritionniste administratif 1, fiche 2, Français, nutritionniste%20administratif
voir observation, nom masculin
- nutritionniste administrative 1, fiche 2, Français, nutritionniste%20administrative
voir observation, nom féminin
- diététicien administratif 1, fiche 2, Français, di%C3%A9t%C3%A9ticien%20administratif
voir observation, nom masculin, vieilli
- diététicienne administrative 1, fiche 2, Français, di%C3%A9t%C3%A9ticienne%20administrative
voir observation, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les diététistes et les nutritionnistes planifient, organisent, dirigent et supervisent des programmes de nutrition, de régimes et de restauration collective. Ils travaillent dans divers milieux, y compris les centres hospitaliers, les centres d'hébergement et de soins de longue durée, les centres de santé communautaire, l'industrie de l'alimentation, les établissements d'enseignement, les organismes sportifs et le gouvernement ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, fiche 2, Français, - di%C3%A9t%C3%A9tiste%20administratif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Au Québec,] les titres de diététiste et de nutritionniste sont deux titres réservés qui représentent une même profession. Seuls les membres de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec peuvent porter les titres réservés de diététiste, de nutritionniste ou de diététicienne (titre désuet mais toujours réservé). 1, fiche 2, Français, - di%C3%A9t%C3%A9tiste%20administratif
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
diététiste administratif; diététiste administrative; nutritionniste administratif; nutritionniste administrative; diététicien administratif; diététicien administrative : numéro 3132 de la «Classification nationale [canadienne] des professions». Ces termes ne doivent être utilisés que dans ce contexte. En français, il est préférable d'éviter l'usage abusif des qualificatifs. On pourrait, par exemple, les remplacer par la formule suivante : madame XX, diététiste, administratrice. 2, fiche 2, Français, - di%C3%A9t%C3%A9tiste%20administratif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :