TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The same rationale which supports the conventional duty of a government to resign once it ceases to enjoy the confidence of the lower house of parliament can be seen as justifying a similar duty in the case of an individual Minister who loses the confidence of that House.  2, fiche 1, Anglais, - conventional%20duty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le refus de s'acquitter d'une obligation conventionnelle est de nature à engager la responsabilité internationale.  3, fiche 1, Français, - obligation%20conventionnelle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

C'est encore par un conflit entre un devoir conventionnel et un jugement intérieur non avoué que s'expliquent les cas où l'on oublie d'accomplir des actions qu'on avait promis d'accomplir au profit d'un autre.  4, fiche 1, Français, - obligation%20conventionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An obligation that results from agreement of the parties.  1, fiche 2, Anglais, - conventional%20obligation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The courts have sometimes had to decide whether, in the absence of an express obligation to that effect in a contract, the licensee is bound to the performance of "best efforts" arising from an implied obligation.  3, fiche 2, Anglais, - conventional%20obligation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le propriétaire n'a pas l'obligation expresse de vérifier les allégations des soumissionnaires rivaux — Le propriétaire doit les évaluer d'après leur contenu réel et non en fonction des renseignements révélés ultérieurement.  3, fiche 2, Français, - obligation%20expresse

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La règle ne prévoit pas d'obligation expresse d'agir de bonne foi ou d'agir équitablement ni d'exigences de dépôt ou d'enregistrement.  4, fiche 2, Français, - obligation%20expresse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The administering body must fulfil its Treaty obligation and satisfy the Minister that it has done so.  2, fiche 3, Anglais, - treaty%20obligation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

treaty obligation: Expression usually used in the plural (treaty obligations).  3, fiche 3, Anglais, - treaty%20obligation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le refus de s'acquitter d'une obligation conventionnelle est de nature à engager la responsabilité internationale. Toutefois, ce refus ne saurait modifier les conditions prévues par les traités pour l'exercice du pouvoir de désignation du Secrétaire général.  2, fiche 3, Français, - obligation%20conventionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

obligation conventionnelle : Expression habituellement utilisée au pluriel (obligations conventionnelles).  3, fiche 3, Français, - obligation%20conventionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

obligación dimanante de un tratado: Expresión usualmente empleada en la forma plural (obligaciones dimanantes de un tratado).  2, fiche 3, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20dimanante%20de%20un%20tratado

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

obligación dimanante de un tratado: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 3, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20dimanante%20de%20un%20tratado

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hundreds of treaties were thus complemented by express, more or less detailed, promises made by other (especially mediating) Powers to the contracting Parties to the effect that they would see to their future observance. This method has been applied from early centuries until recent times. Such treaties or clauses of guarantee occurred everywhere in the history of international relations. They not only related to the faithful performance of treaty commitments, but also fulfilled various other functions for a variety of purposes.  1, fiche 5, Anglais, - treaty%20commitment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol