TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBLIGATION DEMEMBREE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strip bond
1, fiche 1, Anglais, strip%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stripped bond 2, fiche 1, Anglais, stripped%20bond
correct
- PO strip 3, fiche 1, Anglais, PO%20strip
correct
- principal strip 3, fiche 1, Anglais, principal%20strip
correct
- principal-only strip 3, fiche 1, Anglais, principal%2Donly%20strip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conventional bond that has been separated by an investment dealer into its principal and interest components (i.e., the bond residual and the coupons), which are then sold separately to investors at a discounted value. 4, fiche 1, Anglais, - strip%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... where traders clip the coupons off a fixed-interest bond or note and then sell the principal and interest parts separately to two groups of investors. Those seeking current income buy the strip of coupons and those wanting a lump sum at maturity, and a capital gain, buy the principal or "corpus" portion. Because each portion is worth less than its whole before taxes, both are sold at a deep discount from their face values. 5, fiche 1, Anglais, - strip%20bond
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- principal only strip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation coupons détachés
1, fiche 1, Français, obligation%20coupons%20d%C3%A9tach%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation démembrée 2, fiche 1, Français, obligation%20d%C3%A9membr%C3%A9e
correct, nom féminin
- obligation à coupons détachés 3, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20coupons%20d%C3%A9tach%C3%A9s
correct, nom féminin
- obligation sans coupon 4, fiche 1, Français, obligation%20sans%20coupon
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre représentatif du principal d'une obligation dont on a détaché les coupons d'intérêt de manière à pouvoir négocier l'obligation et les coupons séparément, comme des titres à part entière. 3, fiche 1, Français, - obligation%20coupons%20d%C3%A9tach%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est préférable d'éviter «obligation sans coupon» parce que ce terme pourrait aussi désigner l'obligation à coupon zéro qui est une obligation qui peut être émise sans coupon. 4, fiche 1, Français, - obligation%20coupons%20d%C3%A9tach%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'obligation coupons détachés est l'équivalent d'une obligation coupon zéro. Elle se négocie à une forte décote pour tenir compte de l'absence de versement périodique des intérêts. 3, fiche 1, Français, - obligation%20coupons%20d%C3%A9tach%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :