TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBLIGER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compel
1, fiche 1, Anglais, compel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contraindre
1, fiche 1, Français, contraindre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obliger 1, fiche 1, Français, obliger
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compeler
1, fiche 1, Espagnol, compeler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- forzar 1, fiche 1, Espagnol, forzar
correct
- obligar 1, fiche 1, Espagnol, obligar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- require
1, fiche 2, Anglais, require
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
someone to ... 2, fiche 2, Anglais, - require
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obliger
1, fiche 2, Français, obliger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quelqu'un. 2, fiche 2, Français, - obliger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exigir
1, fiche 2, Espagnol, exigir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- demandar 2, fiche 2, Espagnol, demandar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impose
1, fiche 3, Anglais, impose
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An amendment imposes the collection of a duty of 5%. The following fines may be imposed. 1, fiche 3, Anglais, - impose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être imposable 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20imposable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- obliger 1, fiche 3, Français, obliger
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Oblige à la perception; L'amende imposable est la suivante. 1, fiche 3, Français, - %C3%AAtre%20imposable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- imponer
1, fiche 3, Espagnol, imponer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- exigir 1, fiche 3, Espagnol, exigir
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Business and Administrative Documents
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oblige 1, fiche 4, Anglais, oblige
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bind 1, fiche 4, Anglais, bind
verbe
- compel 1, fiche 4, Anglais, compel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- obliger 1, fiche 4, Français, obliger
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- enter into an obligation
1, fiche 5, Anglais, enter%20into%20an%20obligation
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- s'obliger 1, fiche 5, Français, s%27obliger
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trade
- Business and Administrative Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bind
1, fiche 6, Anglais, bind
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- obliger 1, fiche 6, Français, obliger
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
aussi, engager; contraindre; astreindre; assujettir; lier; cimenter; donner de la cohésion; ratifier; arrêter un marché, une convention. 1, fiche 6, Français, - obliger
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :