TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBTURATEUR RIDEAUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- focal plane shutter
1, fiche 1, Anglais, focal%20plane%20shutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curtain shutter 2, fiche 1, Anglais, curtain%20shutter
correct
- slotted shutter 3, fiche 1, Anglais, slotted%20shutter
- roller-blind shutter 2, fiche 1, Anglais, roller%2Dblind%20shutter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shutter so constructed as to operate in close proximity to the film surface or focal plane of a camera; normally used on cameras with interchangeable lenses. 1, fiche 1, Anglais, - focal%20plane%20shutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur à rideau
1, fiche 1, Français, obturateur%20%C3%A0%20rideau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obturateur à rideaux 2, fiche 1, Français, obturateur%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom masculin
- obturateur focal à rideau 3, fiche 1, Français, obturateur%20focal%20%C3%A0%20rideau
correct, nom masculin
- obturateur focal à rideaux 4, fiche 1, Français, obturateur%20focal%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom masculin
- obturateur focal 5, fiche 1, Français, obturateur%20focal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obturateur situé très près de la surface sensible, ou plan focal, d'un appareil-photo. Genre d'obturateur habituellement utilisé sur les appareils à objectif interchangeable. 6, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20rideau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se compose d'un [ou deux] rideau[x] noir opaque portant une fente armée, de largeur réglable, qui se déplace très près de la surface sensible, à une vitesse constante, pendant la prise de vue. 7, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20rideau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obturador de cortina
1, fiche 1, Espagnol, obturador%20de%20cortina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- obturador de plano focal 1, fiche 1, Espagnol, obturador%20de%20plano%20focal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :