TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A software application or a third party shipping system approved by Canada Post, which allows customers to prepare and submit their orders (Statements of Mailing) [electronically].  1, fiche 1, Anglais, - Electronic%20Shipping%20Tools

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Application logicielle] ou [...] logiciel d'expédition par tierce partie approuvé par Postes Canada, qui permet [aux clients] de préparer et de soumettre leurs commandes (Déclarations de dépôt) [électroniquement].  1, fiche 1, Français, - Outils%20%C3%A9lectroniques%20d%27exp%C3%A9dition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Office of Energy Efficiency (OEE), Canada's centre of exellence for energy efficiency and alternative fuels information, is playing a dynamic leadership role in helping Canadians save millions of dollars is energy costs while addressing the challenges of climate change. Established in April 1998 as part of Natural Resources Canada, the OEE's mandate is to renew, strengthen and expand Canada's commitment to energy efficiency. The OEE originated out of Canada's commitment to reduce greenhouse gas emissions by six percent below 1990 levels by the period between 2008 and 2012, as agreed to in the Kyoto Protocol.  1, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20Energy%20Efficiency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Office de l'efficacité énergétique (OEE), le centre d'excellence du Canada en matière de données sur l'efficacité énergétique et les carburants de remplacement, joue un rôle dynamique en aidant les Canadiens à épargner des millions de dollars en coûts d'énergie, tout en relevant les défis posés par les changements climatiques. Créé en avril 1998 comme entité de Ressources naturelles Canada, l'OEE a pour mandat de renouveler, renforcer et accroître l'engagement du Canada envers l'efficacité énergétique. L'OEE est né dans la foulée de l'engagement du Canada de réduire les gaz à effet de serre de six pour cent en deçà des niveaux de 1990 entre les années 2008 et 2012, comme convenu dans le Protocole de Kyoto.  1, fiche 2, Français, - Office%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol